We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of maletí (maletins) in Catalan
Synonyms
Examples for "mala"
Examples for "mala"
1
I el director continuà: la mala sort d'aquesta noia m'arriba a l'ànima.
2
Aquell negoci se'n va anar al botavant per culpa d'una mala gestió
3
Les autoritats se li'n donen un rave, se'n fum de mala manera.
4
Que un pacient canviés l'hora de la visita l'irritava de mala manera.
5
Espero que d'aquí un temps no sorgeixin problemes derivats d'aquesta mala planificació.
1
A l'altra mà hi duia una bossa transparent plena d'aigua d'algues blau-verdoses.
2
Finalment treu una bossa d'algun racó i es diu en veu alta:
3
L'Else va entaforar l'equipatge bàsic en una bossa amb les mans tremoloses.
4
Fa un nus a l'última bossa d'escombraries i la porta a l'entrada.
5
L'Amaia va treure una fotografia de la bossa i l'hi va ensenyar.
1
La primavera és calorosa; l'olor d'una humanitat en cos de camisa, enervant.
2
Mentre l'aigua rajava, s'havia despullat i s'havia posat la camisa de dormir.
3
Si passes per davant d'un aparador, és possible que una camisa t'intrigui.
4
Però al guru de l'indie amb camisa de gossets l'hi perdonem tot.
5
Absurdament, aquesta idea reconforta l'Òscar i l'Ernest aprofita per despenjar la camisa.
1
L'espasa d'en Hosteen Frey estava coberta de sang gairebé fins a l'empunyadura.
2
Continua essent vermella, la coberta d'aquell llibre, quan la llum se'n va?
3
Les golfes de l'escrivent es trobaven directament sota la coberta de l'edifici.
4
Tenia l'esquena coberta d'estries i a penes li quedava un lloc intacte.
5
S'aixecà d'un salt i tragué la coberta de la gàbia de l'ocell.
1
L'Szluka l'esperava al davant de l'entrada, amb la cartera a la mà.
2
L'Helena recull la cartera i, abans d'anar-se'n, se li torna a acostar.
3
L'home aferrava fortament la cartera i el rellotge que havia tractat d'o-ferir-me.
4
Hi havia una cartera penjada; sens dubte se l'havia emportada a Canton.
5
Pregunta: qui estava al cas tant de l'operació com de la cartera?
1
Barran, amb la maleta negra, entra al gran vestíbul de l'aeroport d'Orly.
2
Abandona la seva maleta negra enmig d'unes altres que acaben d'ésser enregistrades.
3
Els agents varen sospitar d'una maleta a la zona de recollida d'equipatges.
4
Si va veure els guants, s'havia d'adonar que aquella maleta era d'ella.
5
Quan la maleta s'omplí d'aigua i s'enfonsà, ell va continuar flotant d'esquena.
1
Muffat remena papers de la segona carpeta, engega l'ordinador, busca i diu:
2
Poc després portava una carpeta vermella d'on l'amo treia uns fulls esgrogueïts.
3
Se'n va a buscar alguna cosa en una carpeta de la taula:
4
Podeu trobar dins la carpeta MAR una vintena d'articles que en parlen.
5
Duia la carpeta a les mans per fer-la servir d'escut si calia.
1
Creua el vestíbul d'arribades, agafa l'equipatge i va a buscar un taxi.
2
A Viena, després de deixar l'equipatge a l'hotel, vaig dirigir-me a l'Ambaixada.
3
L'Else va entaforar l'equipatge bàsic en una bossa amb les mans tremoloses.
4
La Salma sabia que no podien replicar; l'endemà començaria a fer l'equipatge.
5
L'equipatge l'hi transportava un segon cavall que ell arrossegava de la brida.
1
Ara, tanmateix, l'inspector anava a veure'l amb el dossier elaborat sobre ell.
2
El dossier ha passat per diferents estructures que l'han hagut de treballar.
3
De fet, l'oposició criticava sovint la manca de transparència sobre el dossier.
4
La Sofia havia vist aquella expressió en el dossier de l'interrogatori preliminar.
5
Va aspirar la pipa apagada i va fullejar el dossier d'en Dahlström.
1
Bàrbara va tapar la màquina d'escriure i tragué el portamonedes d'un calaix.
2
Deixant caure l'abric i el portamonedes en una butaca, Christiane s'estirà voluptuosament.
3
Triomfalment va obrir un gran portamonedes i començà de remenar a l'interior.
4
Butxaqueja pel portamonedes, en treu un altre de més petit i l'obre.
5
Obrí el portamonedes, en tragué una capsa esmaltada i n'agafà una cigarreta.
1
A dia d'avui ja està feta tota la cobertura i el revestiment.
2
Va passar el palmell de la mà pels taulons del revestiment exterior.
3
O amb un revestiment doble si convé, però això serà més endavant.
4
Havia vist tot de marques i abonyegadures al preciós acabat del revestiment.
5
I no podem reparar tot el revestiment de la nau a l'espai.
1
També de la bitlletera més barata i d'un parell de sabatilles d'esport normals.
2
Vaig treure la meva bitlletera i li vaig donar una targeta.
3
Aquestes mantes isotèrmiques queden plegades en una bosseta més petita que una bitlletera.
4
Va treure la bitlletera i va pagar les seves begudes amb una Visa.
5
En Luis va arreplegar la seva bitlletera i va dir:
1
He demanat que m'enviïn per valisa diplomàtica una maleta plena d'euros catalans.
2
L'endemà al matí sens falta la confiaria als encarregats de la valisa diplomàtica.
3
Li farem arribar la carta a través de la valisa del Foreign Office.
4
Cregui'm, vostè no hi pot fer res, van sortir del país en valisa diplomàtica.
5
Però enlloc no hi havia rastres ni de la valisa ni de les seves pertinences.
1
L'Ushikawa se la va desar amb molta cura al targeter.
2
L'advocat va treure un targeter de pell d'una butxaca.
3
Es tragué del targeter una cartolina de color de rosa, i afegí- :Aquího té.
4
Va treure el targeter i va començar a repartir targetes, aquí i allà, perquè cada llibre en tingués alguna.
5
El targeter ple de targetes!
1
L'advocat ficà mà a la butxaca interior de l'americana i en tragué un portadocuments.
2
Idèntic vestit de tres peces, idèntica rigidesa, idèntica cartera portadocuments.
3
Desplegà un portadocuments i el sostingué a la vista de tothom durant uns quants segons.
4
El vigilant amb ulls de porc donà una mirada als portadocuments de la meva cartera sense cap comentari.
5
Donà una ullada a través de la capa de cel·luloide del portadocuments i en retornar-me la cartera el seu somriure era deu graus més blanc.
Usage of maletins in Catalan
1
Indubtablement, els famosos maletins també van aparèixer a la sala de premsa.
2
Ningú ha vist res. Els maletins no es veuen perquè no existeixen.
3
Quan compren bars, restaurants o el que sigui sempre van amb maletins.
4
Hi ha maletins de metall amb l'equip bàsic en tres dels cotxes patrulla.
5
Arriben als jutjats del Vendrell la caixa forta i els maletins.
6
Tom es va aturar davant d'un aparador ple de maletins, bosses i carteres.
7
Va ser llavors quan un amic l'hi va regalar: "Abans portava maletins.
8
Hi havia un d'aquells maletins grossos com una caixa al terra, al seu costat.
9
Als clàssics maletins de les primes s'hi sumen les apostes.
10
Fins i tot els delinqüents europeus tenen tendència a omplir els maletins de dòlars.
11
Fileres interminables de formigues que carreguen maletins, bosses del súper, roba bruta i misèries.
12
I això sense comptar els possibles maletins des d'aquí, de part de les grans constructores.
13
A l'altra, maletins amb els logotips de les patronals.
14
En Conti estava a punt per marxar, carregat de maletins i bandoleres, com un soldat.
15
A terra, quatre maletes i un bagul, a més de dos maletins petits, de mà.
16
Ministres que guarden al despatx maletins amb milions d'euros per pagar mentides que empastifin enemics polítics.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Maletins through the time
Maletins across language varieties
Catalonia
Common