Term Gallery logo

Meanings of malfeiner in Catalan

Portuguese
slacker generation
English
slacker

Manta.

        slacker
        Portuguese
        armaceiro
        English
        sluggard

        Mandrós.

              sluggard

              Gras.

                  Synonyms
                  Examples for "gras"
                  Examples for "gras"
                  1
                  Al vestíbul de l'hospital torna a sentir la veu de l'home gras.
                  La teoria dels núvols
                  2
                  L'altre esbirro -eljove i gras-era l'esclau d'en Garza, en César.
                  L’Avinguda dels Misteris
                  3
                  Això va tenir en el gras frívol l'efecte d'un gerro d'aigua freda.
                  El mestre i Margarida
                  4
                  L'un era alt i calb; l'altre, gras i amb una barba pèl-roja.
                  El nom del vent
                  5
                  Això si, l'Estat igual de gras i gros… L'aparença és molt important.
                  La República
                  1
                  De les finestres en sortia un napolità groller i l'estrèpit d'objectes trencats.
                  L’amiga genial
                  2
                  Permetin-me que en aquests temps de tragèdia avui m'inclini per l'entreteniment groller.
                  El Periódico
                  3
                  Estava realment furiosa, doncs l'Andrew havia estat poc raonable i molt groller.
                  La llibreria sobre rodes
                  4
                  Nina normalment no feia servir aquell llenguatge groller: trobava que era vulgar.
                  El llindar de l'eternitat
                  5
                  En Daragane es va penedir d'haver-lo denigrat amb un qualificatiu tan groller.
                  Perquè no et perdis pel barri
                  1
                  En Jorge ignorava la condició de tòpic barroer d'allò que havia dit.
                  Prohibida l’evasió
                  2
                  No t'ofenguis, Lenny, però l'estil Jerry Lee Lewis és un pèl barroer.
                  El llindar de l'eternitat
                  3
                  El que queda malament és perquè vol o perquè és un barroer.
                  Diari de Girona
                  4
                  No li havia agradat gens matar, ho havia trobat barroer i brut.
                  Memòria de sang
                  5
                  Octavi Monsonís Amb el valencià es practica el lingüicidi descarat i barroer.
                  VilaWeb
                  1
                  Es va desfer en llàgrimes i se'n va anar amb pas matusser.
                  Una columna de foc
                  2
                  El noi va aixecar l'escut i va intentar fer un contraatac matusser.
                  Dansa amb dracs
                  3
                  Però enmig del seu balanceig matusser, en Dedan va canviar del tot.
                  El temor d'un home savi
                  4
                  En Bolton va fer com si no s'hagués adonat d'aquell gest matusser.
                  Tempesta d'espases
                  5
                  Vull parlar amb ella a través del meu morrió matusser de glaç.
                  Esperant els bàrbars
                  1
                  El president de la Generalitat acusa l'Estat de ser negligent amb Catalunya.
                  El Periódico
                  2
                  No ser titllat de mal pare, no ser acusat d'haver estat negligent.
                  El cervell de Kennedy
                  3
                  El judici penal haurà de resoldre si hi ha un delicte d'homicidi negligent.
                  Diari d'Andorra
                  4
                  A la porta havia aparegut un home jove que s'acostava negligent.
                  Roig robí
                  5
                  La Mary es movia molt poc i ho feia amb una gràcia negligent.
                  La Rambla fa baixada
                  1
                  Potser ha estat un poc grosser i li hauria d'haver demanat el nom.
                  VilaWeb
                  2
                  Llavors va maleir el rampell que l'havia retratat grosser i ximple.
                  La penombra de la coloma
                  3
                  Com un déu poderós i grosser, Ramon atorgava vida i, a canvi, també n'exigia.
                  Les primaveres i les tardors
                  4
                  El gènere de la comèdia negra, quan el treballa la tele, sempre queda grosser.
                  El Periódico
                  5
                  Casanova oposa, doncs, el grosser monolingüe Rajoy a l'Elisi.
                  VilaWeb
                  1
                  Però mira, Konráð, aquell paio era un potiner com n'hi ha pocs.
                  Passatge de les ombres
                  2
                  Segur que el doctor Alegre no era tan potiner com insinuaven.
                  Pura sang
                  3
                  Ser potiner no importa perquè sempre els compren el relat.
                  Diari de Girona
                  4
                  Comentar cada línia d'aquest text potiner seria aquí massa llarg.
                  La República
                  5
                  Aquest Fumero es pensa que és qui sap què, però no passa de potiner.
                  L'Ombra del Vent
                  1
                  Al gras i descurós agent Chapman no se'l veia per enlloc.
                  La biblioteca dels morts
                  2
                  Era un mal inversor -pocafortunat, descurós-
                  Un robatori
                  3
                  Podien haver-hi vagabunds que rondessin per aquí, a l'estiu, i el senyor Stam no era gens descurós.
                  Meinard Stam, ara difunt
                  4
                  La primera cosa que va pensar va ser que es veia brut, descurós i, en general, insignificant.
                  El tron de plata
                  5
                  Se la veia tan i tan petita sota el seu xal cenyit de colors, com una matrioixca que li hagués caigut a un nen descurós.
                  Dòmina
                  Usage of malfeiner in Catalan
                  1
                  Ell mateix fou un moix, malfeiner, indòmit i egoista.
                  Bearn o La sala de les nines
                  2
                  Tot això també ho he recollit massa malfeiner.
                  Prohibida l’evasió
                  3
                  Sóc un malfeiner patològic.
                  Diari la veu
                  4
                  Per acabar, també us considero "un malfeiner amb qui no podem comptar", com diu la segona definició de la paraula sapastre.
                  La República
                  5
                  Sobre els contenidors, unes gavines malfeineres passen les hores tranquil·les.
                  VilaWeb
                  6
                  Al mateix escrit definia la Família Reial com una nissaga de "malfeiners, estafadors, borratxos i assassins".
                  Diari la veu
                  7
                  És una mala bèstia malfeinera.
                  Tres anglesos s'esbargeixen
                  8
                  Aprenents, mitjos fadrins i gent malfeinera i esguerrada d'ofici, pel maig treballaven tant com podien com ho diu el proverbi:
                  Corpus. Primavera
                  9
                  No prou contenta, en una mostra de cinisme -fills de Goebbels com són-, ens criminalitza davant l'opinió pública acusant-nos d'incompetents i malfeiners.
                  Diari la veu
                  10
                  Sempre passa el mateix: les més malfeineres, les que no tenen cap prestigi, volen organitzar una mena de sindicat dins el sindicat.
                  L’enquesta del canal 4
                  Translations for malfeiner
                  Malfeiner through the time