Term Gallery logo

Meanings of modèstia in Catalan

Portuguese
modéstia
English
modesty
Spanish
modestia

Moderació.

modesty
English
unpretentiousness

Senzillesa.

unpretentiousness

Humilitat.

"Modèstia" is the opposite of:

Usage of modèstia in Catalan
1
Els anys d'ofici li havien ensenyat que la modèstia convidava a l'escrutini.
El Laberint dels Esperits
2
La modèstia m'obliga a silenciar els aplaudiments que van culminar el recital.
L'Illa de les Tres Taronges
3
Ilde Lima afronta un projecte de molta modèstia però de moltíssima ambició.
Bondia Andorra
4
Vaig mirar la dona tatuada i vaig arronsar les espatlles amb modèstia.
Besar el vellut
5
Cal dir-ho sense falsa modèstia, fins i tot en aquests moments desoladors.
La República
6
Les xifres del centre, tot i la seva modèstia, així ho evidencien.
Diari d'Andorra
7
En sentir que la filla s'acostava, va reprendre la posició de modèstia.
Claraboia
8
Què és el que havia convertit tota la seva modèstia en indiferència?
Empremtes que mai s'esborren
9
La modèstia grandiloqüent d'en Jurek indicava que ell havia estat el líder.
L'Home de Sorra
10
Em permetria la meva modèstia explicar que tot seguit la va abraçar?
La pedra lunar
11
Paola va aixecar la mà en una gest de falsa modèstia evident.
L'altre cara de la veritat
12
Un entremig, una vida passablement corrent, tirant, decisivament, cap a la modèstia.
Primera volada
13
En Threpe va arronsar les espatlles sense molestar-se a fingir falsa modèstia.
El temor d'un home savi
14
Una veritat petita, aquesta des de la modèstia, sembla una veritat gran.
Diari de Girona
15
La Salander podia tenir molts problemes, però la modèstia no n'era un.
Els homes que no estimaven les dones
16
Sempre que hi hagi modèstia i intel·ligència és possible fer-ho gairebé tot.
Diari d'Andorra
About this term
More collocations
Translations for modèstia
Portuguese
modéstiapudor
Modèstia through the time
Modèstia across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common