Term Gallery logo

Meanings of nàusees in Catalan

Russian
тошнота
Portuguese
náuseas
English
nausea
Spanish
náuseas

Nàusea (del llatí nausea, del grec ναυσίη, nausiē, "mareig") i popularment basca o basques (tenir, agafar, venir) i oi o ois (fer) és una sensació d'incomoditat i molèstia a la part superior de l'estómac amb una sensació penosa que indica la proximitat del vòmit La nàusea és una sensació desagradable a la gola i a l'estómac que sovint precedeix el vòmit.

See more
nausea
Synonyms
Examples for "nàusea"
Examples for "nàusea"
1
Mar va sentir la primera nàusea després d'escoltar les paraules del frare-
L'església del mar
2
Se'm fa un nus a la gola, la nàusea em talla l'aire.
Fet un fàstic
3
La respiració d'Eragon es va aturar quan li va venir una nàusea.
Brisingr
4
Tanmateix, un dia, després d'algunes setmanes, vaig experimentar una espècie de nàusea.
El planeta dels simis
5
Vaig notar una nàusea a la boca de l'estómac mentre em parlava.
Crepuscle
Usage of nàusees in Catalan
1
La Maj es va haver d'aturar perquè aquelles paraules li provocaven nàusees.
Infern
2
En definitiva, jo estava assegut a l'herba i sentia nàusees i mareig.
El temor d'un home savi
3
En tenia, me n'adonava; de fet en tenia molta, però sentia nàusees.
Besar el vellut
4
Gingebre: alleugereix nàusees, vòmits, i se li atribueixen propietats antiinflamatòries i antisèptiques.
Diari d'Andorra
5
El noi es va desplegar en notar l'explosió de dolor i nàusees.
L’esclat
6
El dolor em va provocar nàusees, com si m'haguessin esberlat el crani.
Galveston
7
De vegades, tenia tanta enveja de la seva germana que sentia nàusees.
Els crits del passat
8
La seva sí que l'ha oficialitzada, però la catalana li produeix nàusees.
Racó Català
9
Malgrat que ara els sentiments eren tan oposats que li provocaven nàusees.
La bruixa
10
Tractar les nàusees del matí que es poden produir durant els embarassos.
Catalunya Diari
11
Se li va assecar la boca i, de cop, va sentir nàusees.
El psicoanalista
12
Ocasionalment va acompanyat de calfreds i més sovint de nàusees i vòmits.
El metge
13
Un altre cop el carruatge es va balancejar i vaig sentir nàusees.
Roig robí
14
Amb les dues mans prement-se l'estómac mirava d'alleugerir la sensació de nàusees.
Les torres del cel
15
L'Elizabeth sentia que s'asfixiava i li van venir nàusees per la ferum.
La biblioteca dels morts
16
A l'Steven se li va encongir l'estómac i li van venir nàusees.
On el foc no s'apaga
About this term
More collocations
Translations for nàusees
English
nausea
Nàusees through the time
Nàusees across language varieties
Catalonia
Common