TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
native
Spanish
oriundo
Nascut en un territori determinat.
natural
originari
oriünd
English
native
English
native
Autòcton.
autòcton
natiu
English
native
autòcton
natiu
1
El poble ha retut homenatge a l'arròs bombeta,
autòcton
de la localitat.
2
I en l'apartat ambient convé no perdre de vista
l'
autòcton
Lloret Salvatge.
3
Hi ha llocs -casa nostra- on l'incivisme
autòcton
és previ i tolerat.
4
És un combat desigual en el qual
l'
autòcton
és el clar perdedor.
5
És l'únic
autòcton
fet amb pebre vermell, enfront de l'universal pebre negre.
1
La fa el Collin, un mestre
natiu
que s'encarrega de diversos cursos.
2
No n'hi ha prou de ser un
natiu
de la llengua que s'ensenya.
3
Però, en observar amb atenció el
natiu
,
va veure que no semblava violent.
4
Les veus van discutir un moment en el seu idioma
natiu
.
5
En Cook havia embarcat un
natiu
voluntari de Tahití, un noi molt eixerit.
Portuguese
nativo
English
native
Aborigen.
aborigen
English
native
1
Moisès Corvo ja els distingeix dels bubis, la tribu
nadiua
de l'illa.
2
Li havia provat, vaig pensar, el sojorn a la seva ciutat
nadiua
.
3
Li anà molt malament el fet d'entretenir-se massa en la rude terra
nadiua
.
4
I per Kansas, la primera
nadiua
nord-americana al Congrés, Sharice Davids.
5
Somià la seva infantesa, aleshores que es trobava encara a la vileta
nadiua
.
6
Tornava a ser a la meva ciutat
nadiua
,
Los Angeles.
7
Deuen dejunar a la gatzoneta a la seva illa
nadiua
?
8
Aleshores li vaig proposar d'anar-se'n a la meva vileta
nadiua
.
9
La ciutat
nadiua
influí la seva formació, que es nodrí, així mateix, d'uns altres indrets.
10
Jo he visitat la seva cas
nadiua
a Monzón.
11
Sempre se servia d'un mateix escenari mental: un cabaret de Las Vegas, la seva ciutat
nadiua
.
12
És
nadiua
del centre i sud de Mèxic.
13
Retornat a la Llombardia
nadiua
,
és ordenat sacerdot.
14
Després, no ho sé, m'agrada aquest país i parlo la llengua, les dues llengües, com una
nadiua
.
15
Doina, disset anys, el nom en la seva llengua
nadiua
,
el romanès, vol dir "cançó folklòrica".
16
Aïllada, dins el gran mar francès, quedava la ciutat
nadiua
del Conqueridor, Montpeller, que continuava dins la Confederació.
nadiua
nadiu
·
ciutat nadiua
terra nadiua
llengua nadiua
població nadiua
pàtria nadiua
English
native
aboriginal
Spanish
oriundo
Portuguese
nativo
indígena
aborígene