Term Gallery logo

Meanings of negar (negava) in Catalan

English
deny
Spanish
denegar

Rebutjar.

        deny
        Portuguese
        inundar
        English
        flood

        Desbordar-se.

              flood

              Cobrir amb grans quantitats d'aigua.

                    Ofegar.

                          Usage of negava in Catalan
                          1
                          Es negava a creure-se'l, quan ell li contestava amb to sec, desfent-se'n:
                          La neu era bruta
                          2
                          L'estufa que es negava a encendre's tirava per terra els projectes dominicals.
                          El doctor Givago
                          3
                          Mentre negava amb el cap i m'asseia al tamboret alt, Rodo afegí:
                          El Foc
                          4
                          La meva mare es negava a creure que 'L'exorcista' no fos veritat.
                          El Periódico
                          5
                          I com que es negava a creure-hi, ell l'havia arribat a odiar.
                          Bogeries de Brooklyn
                          6
                          Després vaig continuar intentant fer-lo fora de casa, però ell s'hi negava.
                          L’home que es va esfumar
                          7
                          El cavall es va aturar abaixant el cap: es negava a continuar.
                          Pompeia. Una ciutat sota amenaça
                          8
                          Ella insistia, però era evident que l'orangutan es negava a deixar-se convéncer.
                          El planeta dels simis
                          9
                          Això es devia, entre altres coses, a que es negava a menjar.
                          La reina al palau dels corrents d'aire
                          10
                          Es negava a fer res que s'assemblés al que feia aquell europeu.
                          L'Alquimista
                          11
                          No teníem televisió, la Lucile es negava a cedir al recurs fàcil.
                          Res no s'oposa a la nit
                          12
                          En Tony Hastings se sentia insultat, però es negava a deixar-se humiliar.
                          Tres nits
                          13
                          En canvi, Manetes es negava a ensenyar ningú sense una prova preliminar.
                          Gràcies per la propina
                          14
                          No era conseqüent: tan aviat negava les seves infidelitats com les justificava.
                          La insostenible lleugeresa del ser
                          15
                          L'home es negava a ensenyar-nos la documentació a cap de les tres.
                          Diari la veu
                          16
                          Se sabia malalta i per això es negava que li fessin fotografies.
                          Merda d’infancia
                          About this term
                          More collocations
                          Translations for negava
                          English
                          denyflood
                          Portuguese
                          inundar
                          Negava through the time
                          Negava across language varieties
                          Catalonia
                          Common
                          Valencia
                          Common