Term Gallery logo

Meanings of niciesa in Catalan

Portuguese
conversa fútil
English
piffle

Rucada.

piffle

Estupidesa.

Usage of niciesa in Catalan
1
Per la niciesa més petita s'emprenya, només perquè ho ha manat ell.
Raquel
2
Rachel somrigué de la niciesa del pretext i del seu propi triomf.
El temps retrobat
3
Dissortadament vaig espatllar-ho tot amb la meva niciesa i la meva impaciència.
Crim i càstig
4
L'expressió de totes aquelles cares era de niciesa i de delit.
Confessions de Fèlix Krull, lladre i farsant
5
Vaig respondre amb alguna niciesa, i tot seguit ella va començar a vomitar.
Escopiré sobre les vostres tombes
6
Jo m'havia imaginat una mica, com havia pogut, la niciesa de les dones.
L’immoralista
7
El que diuen respecte d'això és pura niciesa, anar-se'n en raons.
L'estranya
8
Sovint el riure serveix també per confondre els malvats i per palesar llur niciesa.
El nom de la rosa
9
Tot s'afua cap a una certa niciesa que et limita.
Diari 1986
10
Dir que això no té interès em sembla una niciesa.
Els pagesos
11
Vaig suposar que era una niciesa d'aquelles que de vegades se'ls escapen a les dones.
Assassinat a la rectoria
12
Dos veïns del seu poble tenien una llarga disputa, tant se val sobre quina niciesa.
La derrota de l'àngel
13
Encara que pretendre sortir d'aquí és una vana niciesa.
Et donaré la terra
14
No s'ha de confondre la senzillesa amb la niciesa.
Cent valors per viure
15
Introduir dejuni i austeritat en la nostra vida individual i col·lectiva no és cap niciesa.
Diari d'Andorra
16
Passava per un moment carregat de sentimentalisme, i si ara li parlava cometria una niciesa.
M'enterro en els fonaments
About this term
More collocations
Translations for niciesa
Portuguese
conversa fútil
Niciesa through the time
Niciesa across language varieties
Catalonia
Common