TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Callar.
callar
emmudir
silenciar
fer muts
callar
emmudir
silenciar
fer muts
1
Va
callar
i va intentar superar la sensació d'incertesa que l'havia envaït.
2
I tot d'un plegat va
callar
,
com si es penedís d'haver-m'ho explicat.
3
Peter estava a punt de respondre, però va
callar
i s'aguantà l'alè.
4
Vam
callar
uns instants, escoltant l'escàndol que se sentia a l'altre cafè.
5
Li vaig parlar d'aquell alferes, sense
callar
el detall de la mutilació:
1
L'instrument va
emmudir
,
però després d'una pausa llarga va reprendre l'himne subversiu.
2
Però aleshores va
emmudir
,
perquè una veu des de la porta, saludava:
3
Quan estàs sol no fas experiments d'aquesta mena
-
va
emmudir
un moment-
4
Va
emmudir
de cop, perquè hi havia algú al fons del passadís.
5
Va
emmudir
quan es va adonar que estava a punt de descobrir-se.
1
El Jeb l'hi va prendre, el va
silenciar
i l'hi va tornar.
2
L'auto cop li ha permès
silenciar
els sectors més seculars de l'estat.
3
No ho dubti, quan m'hagin aconseguit
silenciar
completament aniran per la resta.
4
La modèstia m'obliga a
silenciar
els aplaudiments que van culminar el recital.
5
I malgrat que alguns ho voldrien mai aconseguiran
silenciar
la nostra veu.
1
En sentir allò Rodo va
fer
muts
i a la gàbia.
2
En Roger de seguida va
fer
muts
i poc després, educadament, es va acomiadar.
3
L'Eugènia Castells va
fer
muts
i a la gàbia.
4
Així que vaig
fer
muts
i a la gàbia.
5
Els tres caps assentiren plegats i l'Adamsberg marcà el número, tot fent-los senyal de
fer
muts
.
1
M'havia fet el propòsit de
no
piular
i ho he complert.
2
Espanya no té govern i d'aquí que els tribunals
no
piulin
més.
3
És una manera de dir que aquest bocamoll ja
no
piularà
més.
4
Fa que netegin els cotxes en el temps lliure i
no
piulen
!
5
No
piulen
,
però tot fa pensar que s'hi volen quedar una bona temporada.
6
Els altres saben que té aquest dret adquirit i
no
piulen
.
7
Si
no
piulaves
,
si callaves, si tancaves els ulls, tot anava sobre rodes.
8
I, al darrere, l'agent que l'acompanyava, que es deia Salvador i
no
piulava
mai.
9
Una bona taxa d'atur i aquí
no
piula
ni l'apuntador.
10
Pels sectors on hem passat us puc assegurar que ja
no
piularà
ningú més.
11
No es movia una fulla,
no
piulava
un ocell, no sonava una veu en l'estepar.
12
Dos problemes sobrevinguts: el primer és que el món els mira, encara que
no
piuli
.
13
No
piula
,
ni afirma, ni col·labora, ni suggereix un bri interrogant del llarg discurs de l'Agnès.
14
Ací
no
piula
ningú del govern; amb el silenci es fan còmplices del lingüicidi astutament programat.
15
Potser jo
no
piulava
ni feia saltirons exactament.
16
Els homes asseguts
no
piulen
,
ni fan xivarri ni apressen les secretàries a portar algun cafè.