TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
obscuritat
in Catalan
Portuguese
obscuridade
English
glumness
Spanish
oscuridad
Back to the meaning
Foscor.
foscor
foscúria
foscam
tenebrositat
penumbra
English
glumness
Portuguese
ignorância
English
shadow
Spanish
oscuridad
Back to the meaning
Fosca.
fosca
ignorància
English
shadow
Synonyms
Examples for "
foscor
"
foscor
foscúria
foscam
tenebrositat
penumbra
Examples for "
foscor
"
1
Havia d'arribar on s'havia proposat abans que la
foscor
ennegrís la tundra.
2
Dins la carpa dels gossos, la
foscor
d'abans de l'alba era impenetrable.
3
O s'havia espantat en sentir una veu d'home desconeguda en la
foscor
?
4
Després de tres milions d'anys de
foscor
,
l'AMT-1 havia saludat l'alba lunar.
5
Tremolós d'impaciència, espero que els ulls se m'acostumin a la parpellejant
foscor
.
1
Dins de la
foscúria
s'insinua la fosforescència tènue d'un cel de plom.
2
Res no il·luminava la
foscúria
quan es ponia el sol del sistema.
3
I així vaig desenvolupar la fortalesa del feble avesat a la
foscúria
.
4
I cap porta, cap arcada gòtica, només
foscúria
,
tàpia silent sense obertures.
5
D'un cinyell de llamps freqüents era cenyida la
foscúria
dels horitzons.
1
Es va treure la
foscam
de l'aixella i em va clavar el canó al nas.
2
Li vaig ensenyar la
foscam
a cor què vols.
3
La nau era de nacionalitat italiana, i confortable malgrat l'antiguitat, el sutge i el
foscam
.
4
No sembla que gaire ningú es planyi d'aquest "patri
foscam
"
que escriví el poeta.
5
Gent capaç d'utilitzar la
foscam
,
si convé.
1
Una
tenebrositat
agressiva i una promesa inescrutable de caràcter sobrenatural oprimia tot l'edifici.
2
Una mateixa generació pot viure dos moments de llum, partits per un període duríssim de
tenebrositat
.
3
Les dues primeres senyores i la senyoreta anaven vestides de negre i el conjunt era d'una
tenebrositat
impressionant.
4
Fos el que fos que hagués sentit, segur que no podia transmetre la
tenebrositat
que s'escampava per tota la ciutat.
5
Així doncs, vam vendre la casa i vam fugir de la
tenebrositat
de l'estiu anglès com un estol d'orenetes en migració.
English
dimness
Spanish
oscuridad
Back to the meaning
Penombra.
penombra
English
dimness
Usage of
obscuritat
in Catalan
1
Quan ens trobàvem pel carrer
l'
obscuritat
ja s'havia emparat de les cases.
2
L'altre camí tenia llargues taques
d'
obscuritat
grisa excepte per cims de violència.
3
En
l'
obscuritat
plena d'exclamacions, vaig sentir una mà que agafava la meva.
4
L'home, jove, acaba d'emergir de
l'
obscuritat
,
esternuda, s'aixeca les solapes de l'abric.
5
Malgrat
l'
obscuritat
,
a cada racó es veia algú parlant en veu baixa.
6
Ara, aquells segles remots cada dia són més foscos, d'una
obscuritat
total.
7
Queden marginats i són castigats amb el fuet del silenci i
l'
obscuritat
.
8
A mesura que
l'
obscuritat
augmentà, el fred es va fer més intens.
9
Quan va tornar a casa seva, va aparèixer Mitsos, inesperadament, en
l'
obscuritat
.
10
Tan aviat queia en la
obscuritat
total com l'il·luminava una llum tremolosa.
11
Trobarem per a ells camins segurs enmig de
l'
obscuritat
,
sí, de debò.
12
Ara podien escoltar, a través de
l'
obscuritat
,
el so de cantars aspres.
13
Desitjava endinsar-se profundament en una
obscuritat
dolça que l'embolcallés, sense exigir-li res.
14
Anava caminant amb el farcell a la mà per aquell abisme
d'
obscuritat
.
15
Ens diguérem la bona nit, obrí les ventalles i desaparegué en
l'
obscuritat
.
16
Em vaig tornar a mirar el cotxe negre, gairebé invisible en
l'
obscuritat
.
Other examples for "obscuritat"
Grammar, pronunciation and more
About this term
obscuritat
Noun
Feminine · Singular
Frequent collocations
obscuritat total
obscuritat absoluta
profunda obscuritat
completa obscuritat
creixent obscuritat
More collocations
Translations for
obscuritat
Portuguese
obscuridade
trevas
ignorância
escuridão
sombra
English
glumness
obscureness
gloominess
reconditeness
abstruseness
gloom
obscurity
shadow
dark
darkness
dimness
duskiness
Spanish
oscuridad
penumbra
ignorancia
sombra
Obscuritat
through the time
Obscuritat
across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common