TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
orada
in Catalan
Russian
золотистый спар
Portuguese
sparus aurata
English
gilt-head bream
Spanish
dorada
Back to the meaning
Tàxon.
daurada
doblada
dorada
vidriada
orades
chrysophrys aurata
sparus auratus
chrysophrys aurathus
chrysophrys crassirostris
sparus aurata
Related terms
tàxon
English
gilt-head bream
Orà.
orà
buixarra
dantada
dorà
duradella
morratxa
moxarra
muixarra
oralla
Synonyms
Examples for "
daurada
"
daurada
doblada
dorada
vidriada
orades
Examples for "
daurada
"
1
Era l'època
daurada
,
la majoria pobles portaven els millors grups del moment.
2
Als peus d'en Mortati hi havia una urna
daurada
,
plena de cendres.
3
Ni la de la Torreta d'Orri,
daurada
pel sol ponent cada capvespre.
4
Era l'època
daurada
:
La gent feia cua per entrar a les botigues.
5
L'espasa
daurada
llampurnava i resplendia mentre queia donant tombs cap a terra.
1
Feien una pel·lícula soviètica
doblada
,
sense cap mena d'intenció còmica, al persa.
2
La pel·lícula s'estrena també
doblada
al català en algunes sales de Catalunya.
3
Filmax presenta la versió
doblada
al castellà a la resta de l'Estat.
4
Tot plegat en plena temporada turística i la població més que
doblada
.
5
L'endemà Guillem va rebre,
doblada
,
la quantitat que demanà a la seva amant.
1
Una
dorada
i un sarc -també depredadors de marisc- no ho fan això.
2
Una joventut,
dorada
,
per una vellesa incerta, a càrrec de la classe mitjana.
3
El restaurant Roc-Fort, per exemple, opta per la recepta tradicional posant-hi calamar, sèpia, lluç, rap i
dorada
.
4
De segon, sí que ho recordo bé, ens van recomanar que ens partíssim una
dorada
a la sal.
5
Dino frugalment per no alterar la digestió: dues guatlles, una
dorada
a la salsa d'ametlles i confitats a la crema Chantilly.
1
Vaig entrar a la casa i vaig tancar la porta
vidriada
darrere meu.
2
Es va redreçar i va tombar el cap vers la porta
vidriada
de la terrassa.
3
La porta
vidriada
de la terrassa estava entreoberta.
4
La Mercè ens va fer seure a la sala de la galeria
vidriada
,
a l'entorn d'una taula baixa.
5
Al davant, protegida per un reixat, una casa d'una planta amb una galeria
vidriada
,
i amb la façana recoberta d'heura.
1
El foc afectava una nau destinada a la cria
d'
orades
i llobarros.
2
Unes quantes dotzenes de peixets anomenats
"
orades
"
,
prometien d'ésser un plat exquisit.
3
Segueix amb els ulls les meduses transparents, les
orades
de plata, els molls ataronjats.
4
El mercat ha de recórrer, per tant, a la importació
d'
orades
per a satisfer la demanda.
5
Deu dormir el son dels justos al fons del mar, per esglai dels dofins i les
orades
?
1
Fernández ha endevinat les intencions amb una bona
aurada
.
1
Enguany s'han capturat a l'Encanyissada 5.000 quilos d'anguila, 18.000 de cranc blau, 11.000 de llobarro i 3.000 de
moixarra
.
2
Mentrestant, els mariners continuaven devots de la vella política: la xarxa plena de
moixarres
;
i a la Ràpita es respirava una relativa calma.
1
Mentrestant, els mariners continuaven devots de la vella política: la xarxa plena de
moixarres
;
i a la Ràpita es respirava una relativa calma.
1
També es pesca amb canya
l'
oblada
,
servint-se com a esquer de pa i formatge.
2
De sard no n'agafàrem cap més, però en canvi les
oblades
no ens deixaven temps ni de respirar.
3
Un dia es va creuar amb en Dionís, que anava a batre per agafar
oblades
,
llisses i altres peixos.
4
La nit del calamar, les
oblades
de la Costa Brava i el coco de l'escullera formaven part del meu llastimós passat mariner.
1
Amb la lletra del Jordi hi havia escrit Jordi
Oradell
.
1
4 daurades de mida ració (demanar a la peixateria que les netegin)
Orada.
Related terms
oradeta
Usage of
orada
in Catalan
1
Peixos com el pagell, el sard,
l'
orada
,
s'han de servir sempre fregits.
2
Morente diu que la demanda
d'
orada
i llobarro creix a Espanya.
3
La gamma de peixos és variada: Amb sal i al forn, tenim
l'
orada
.
4
No ens quedaven llenguados, va dir, li he fet una
orada
.
5
Segurament no se suporten i es mengen
l'
orada
en silenci.
6
Va pensar en el tauró i
l'
orada
,
i en aquells petons que es feien.
7
En servir, ruixa
l'
orada
i les patates amb el mateix suc de la cocció.
8
Potser la senyora que cuina
l'
orada
no té ganes de viure, les ha perdudes.
9
Concretament la guarderia del Aquests dies s'estan traient molts quilos de llobarro i
orada
.
10
El déntol i
l'
orada
,
de carn més aviat eixuta, s'han d'amorosir cuinant-los amb oli abundant.
11
Per exemple estem fent una
orada
marinada amb sake però amb sake fet a Catalunya.
12
Són peixos blancs el lluç, el llucet, el llobarro, el llenguado o
l'
orada
,
per exemple.
13
Aquest aparell també s'utilitza per fer peixos a la brasa com ara
orada
o bacallà.
14
De fet, ja han notat el descens de peixos com el lluç o la
orada
.
15
I amb això, i una mica
d'
orada
i de llíssera que ens queda, haurem d'anar passant.
16
I potser el marit i la filla que soparan
l'
orada
tampoc no tenen ganes de viure.
Other examples for "orada"
Grammar, pronunciation and more
About this term
orada
Noun
Feminine · Singular
Frequent collocations
orada al forn
ara orada
orada agredolça
orada amb cap
orada amb melmelada
More collocations
Translations for
orada
Russian
золотистый спар
дорада
sparus aurata
Portuguese
sparus aurata
English
gilt-head bream
sparus aurata
gilthead seabream
dorade
Spanish
dorada
panca
sparus aurata
Orada
through the time
Orada
across language varieties
Catalonia
Common