Term Gallery logo

Meanings of paternal in Catalan

Portuguese
materno
English
parental

Maternal.

parental
Usage of paternal in Catalan
1
En un gest paternal, l'Hervé li va passar una mà pels cabells.
Els últims dies dels nostres pares
2
Amb una veu dotada d'una una calma gairebé paternal, Rizzardi va dir:
L'ou d'or
3
Potser ho deia en to paternal, encara que no era gaire probable.
Post mortem
4
Era evident que es comportava amb mi d'una manera una mica paternal.
La nit de Vàlia
5
Després de tot, tenim a sobre una força paternal: la censura militar.
Dotze homenots
6
Des del principi, ell s'havia preocupat d'ella amb una tendresa gairebé paternal.
Maigret es diverteix
7
El canonge Matons li donà la benedicció amb unció paternal i eclesiàstica.
Les històries naturals
8
No, no era això, la cambra tenia l'aspecte paternal de cada dia.
La Nàusea
9
Té una mirada protectora, paternal, i una retirada a en Gérard Depardieu.
La nena que es va empassar un núvol tan gros com la torre Eiffel
10
Per la seva banda, Maigret va parpellejar amb un aire gairebé paternal.
Maigret es diverteix
11
Hèctor celebrà amb satisfacció paternal que Trilita romangués recolzat a la barra.
Penja els guants, Butxana
12
L'home gras va passar un braç paternal per damunt de l'espatlla del jove.
Obaga
13
L'apagat Víctor Fiennes parlà amb veu paternal i amb la seva dèria erudita:
Els fantasmes del Trianon
14
El Valentí va somriure d'una manera que es podria considerar paternal:
Les veus del Pamano
15
El riu és ample i paternal, d'una marxa lenta i endolcida.
La vida amarga
16
I ara, oh, excel·lent visir, l'excés de paternal ansietat m'ha fet venir son.
El cavall i el noi
About this term
More collocations
Translations for paternal
Portuguese
maternoparental
Paternal through the time
Paternal across language varieties
Catalonia
Common