Term Gallery logo

Meanings of pertorbació in Catalan

English
agitation
Spanish
alteración

Agitació.

agitation
English
disturbance

Torbament.

disturbance
Synonyms
Examples for "torbament"
Examples for "torbament"
1
Semblava algú que descobreix el torbament per primera vegada a la vida.
Els relats del Pare Brown
2
Cada vegada que recordava els fets de Montoliu el torbament el tenallava.
El càtar proscrit
3
Va negar amb el torbament de la culpabilitat i va xiuxiuejar:
Sempre en capella
4
Ira és torbament en coratge, de remembrament e entendre e voler.
Llibre de l’orde de cavalleria
5
Fins i tot ara podia recordar la sensació de torbament que li causà.
Fins i tot els déus
English
disruption
Spanish
trastorno

Trastorn.

disruption
Usage of pertorbació in Catalan
1
També m'alegra dir-vos que la maniobra de pertorbació s'ha completat amb èxit.
2001, una odissea espacial
2
Sinopsi La Sed és un sisme, una pertorbació, l'origen de la llum.
València Extra
3
Sense cap pertorbació, aliens al soroll constant de la resta del món.
Ningú no ho ha sentit
4
Parlava en un to desenfadat, esperant que la pertorbació emocional li passés.
The Leftovers
5
S'havia transformat en un puntet a l'horitzó, una lleugera pertorbació en l'existència.
La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina
6
Jo ara em vaig arriscar a preguntar la causa de la pertorbació.
Narracions extraordinàries
7
Nova pertorbació Demà arribarà una nova pertorbació que reactivarà l'episodi de pluja.
Diari de Girona
8
Catalunya no és un país resilient, no podrà aguantar l'embat d'una pertorbació potent.
El Crític
9
No obstant, una nova pertorbació farà que aquesta situació duri poc.
Catalunya Diari
10
La pertorbació vindrà del País Valencià on de matinada s'esperen aiguats.
Catalunya Diari
11
Malgrat la meva pertorbació estic més tranquil i t'ho agraeixo molt.
MICMAC
12
L'Ekström pretenia que la Lisbeth Salander patia una forma semblant de pertorbació psíquica.
La reina al palau dels corrents d'aire
13
La pertorbació d'ahir va deixar pluges abundants però sense incidents remarcables.
Diari de Girona
14
El que en Peter havia detectat era una pertorbació fonamental de l'ordre mundial.
El joc de l’Ender
15
No vaig voler donar-li la satisfacció de contemplar la pertorbació que em dominava.
Vae Victus
16
El tribunal també desestima la petició espanyola del delicte de pertorbació de l'ordre públic.
El Periódico
About this term
More collocations
Translations for pertorbació
Pertorbació through the time
Pertorbació across language varieties
Catalonia
Common