Term Gallery logo

Meanings of torbament in Catalan

English
disconcertment
Spanish
desconcierto

Desconcert.

        disconcertment
        English
        discomposure
        Spanish
        alteración

        Alteració.

              discomposure
              English
              disturbance

              Pertorbació.

                    disturbance
                    Usage of torbament in Catalan
                    1
                    Semblava algú que descobreix el torbament per primera vegada a la vida.
                    Els relats del Pare Brown
                    2
                    Cada vegada que recordava els fets de Montoliu el torbament el tenallava.
                    El càtar proscrit
                    3
                    Va negar amb el torbament de la culpabilitat i va xiuxiuejar:
                    Sempre en capella
                    4
                    Ira és torbament en coratge, de remembrament e entendre e voler.
                    Llibre de l’orde de cavalleria
                    5
                    Fins i tot ara podia recordar la sensació de torbament que li causà.
                    Fins i tot els déus
                    6
                    Makiko aleshores em mirà amb torbament, i després abaixà els ulls.
                    Si una nit d'hivern un viatger
                    7
                    També la incidència de l'economia en la placidesa o torbament social, per dir-ho entenedor.
                    Diari d'Andorra
                    8
                    La presència d'una guerra tan pròxima i tan primordial em causa un gran torbament.
                    Vés on et porti el cor
                    9
                    Però l'home continuà sense parar esment en el meu torbament.
                    Diari la veu
                    10
                    L'Hendaya va somriure tranquil·lament, com si el torbament del noi li inspirés certa tendresa.
                    El Laberint dels Esperits
                    11
                    No havien de causar a ningú el més mínim torbament.
                    Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
                    12
                    En Joan va remenar el cap amb disgust i torbament, sense saber què respondre.
                    Promet-me que seràs lliure
                    13
                    En la meva joventut, encara era possible nombrar-lo sense torbament.
                    Vés on et porti el cor
                    14
                    Ni que botzini algun mecàgum del torbament que fa mirar-la.
                    Argelagues
                    15
                    Que noti el torbament de l'ànim, especialment sobtat i fort.
                    L'últim abat
                    16
                    En Llop va copsar el seu torbament i va somriure.
                    Allà on els arbres canten
                    About this term
                    More collocations
                    Translations for torbament
                    Torbament through the time
                    Torbament across language varieties
                    Catalonia
                    Common