Term Gallery logo

Meanings of poltrona in Catalan

Portuguese
poltrona
English
overstuffed chair
Spanish
poltrona

Butaca.

overstuffed chair

Cadira.

Synonyms
Examples for "butaca"
Examples for "butaca"
1
Està instal·lat en una butaca Lluís XIII al costat d'un dels D.S.
Adéu, amic
2
En Gurney es va regirar a la butaca, pres d'un rampell d'impaciència.
No et refiïs de Peter Pan
3
Aleshores, s'alçà de la butaca i es tragué el barret i l'abric.
Senyora, aquí teniu el vostre taüt
4
Marcoz i Sarret dormien, l'un a la butaca, l'altre sobre el llit.
La mesura del món
5
L'Amadeu es repenjà en el respatller de la seva butaca i digué:
Les tres maries del senyor notari
1
Va examinar la cadena que lligava l'Uri a l'enorme tron d'en Harak.
Allà on els arbres canten
2
D'una manera o d'una altra, algun dia prendré el tron d'aquesta nació.
El desert en flames
3
Una dotzena d'anys al tron l'han fet guanyar confiança en el càrrec.
El Periódico
4
El bisbe Richard seia al tron de l'extrem est i presidia l'ofici.
Un món sense fi
5
N'hi ha moltes més i totes a la recerca d'un mateix tron.
El Periódico
1
Vam arribar aviat al cadiral i, com m'havia dit, la casa semblava buida.
La passió
2
L'instal·laven en un cadiral, com una mòmia, o com l'ensenya de la casa!
L'home que mirava passar els trens
3
I amb aquesta dita es posà darrera del cadiral, quedant enfront mateix de la Francisca.
Joan Endal
4
La malalta tornà a botzinar i la minyona vella, dreta al costat del gran cadiral, tornà a traduir:
Joan Endal
5
Quan l'antic visir fou introduït a la cambra del sobirà, aquest estava aclofat en un cadiral, completament abatut.
Les mil i una nits
Usage of poltrona in Catalan
1
L'Alfred estava assegut a la poltrona d'en Chip amb els ulls closos.
Les Correccions
2
Assegut a la poltrona de l'estudi, no para d'interrogar-se sobre tot plegat.
El cas Santamaria
3
Però la poltrona d'en Chip era una antigalla baixeta i poc pràctica.
Les Correccions
4
Va trobar el metge senil adormit en una poltrona d'una altra habitació.
Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
5
L'oncle es va remoure a la poltrona i va obrir els ulls.
Els Cinc a l'illa del tresor
6
Aquesta gent només es preocupa pel seu xiringuito i la seva poltrona.
Nació Digital
7
Una poltrona amb la tauleta de cosir i altres coses per l'estil.
La novel·la de tres rals
8
M'assec nu damunt una poltrona de palla plena de coixins i espero.
Els conys saborosos
9
Llavors sabrem qui ha obtingut poltrona i qui no ho ha aconseguit.
Regió7
10
El vell Doramín s'hi havia fet transportar assegut a la seva poltrona.
Lord Jim
11
Gibson es va asseure a la poltrona amb inquietud, aferrant-se als braços.
Més ràpid que l'ull
12
La dona que cantava al jardí ara seu en una poltrona d'argent.
Si una nit d'hivern un viatger
13
I en aquest camí cap a l'assoliment de poltrona, tot s'hi val.
Regió7
14
L'Altman li va indicar que segués en una poltrona rígida, davant seu.
Globàlia
15
I fent callar les veus que deien que només volia la poltrona.
Nació Digital
16
Pugatxov s'havia assegut en una poltrona, al porxo de casa el comandant.
La filla del capità
About this term
More collocations
Translations for poltrona
Portuguese
poltrona
Spanish
poltrona
Poltrona through the time
Poltrona across language varieties
Catalonia
Common