Term Gallery logo

Meanings of pompa in Catalan

English
ostentation
Spanish
aparato

Ostentació.

ostentation
Portuguese
pompa
English
pomp
Spanish
pompa

Ufana.

pomp
Synonyms
Examples for "ufana"
Examples for "ufana"
1
Si hom planta cols, creixen molt de pressa i amb molta ufana.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
2
Totes eren joves, plenes d'ufana i, llevat d'una, bastant més gran que Tess.
Tess dels Urbervilles
3
Visc aquest temps de canvi estacional com el sorgiment d'una ufana de poesia.
VilaWeb
4
Per més que s'arruïni, sempre rebrota i torna a prendre ufana.
Tardor
5
La gent no perdrà el temps matant gent ufana i superba.
99 coses que hem d’aniquilar si volem ser independents
1
Per voluntat expressa, va deixar escrit que volia ser enterrat sense fastuositat.
VilaWeb
2
Aquesta etapa de fastuositat, l'he volgut batejar com el temps dels darrers maharajàs.
L’avi Ninus
3
Sigui com sigui, els viatges aeris tenen una certa fastuositat i són molt ràpids.
Notes per a Sílvia
4
Per una vegada, en Ned va coincidir amb en Walsingham a reprovar aquella fastuositat.
Una columna de foc
5
Blaquerna, residència habitual d'Andrònic, no tenia la immensitat del palau imperial, però sí la mateixa fastuositat.
La venjança dels almogàvers
1
L'home havia perdut aquella frescal ufanor de les seves faccions, sempre satisfetes.
La vida i la mort d'en Jordi Fraginals
2
L'horta estenia al voltant, amarada de llum, la ufanor de la seva florida.
La vida i la mort d'en Jordi Fraginals
3
Hom aclaria els pàmpols perquè els raïms poguessin prendre més ufanor.
Corpus. Primavera
4
La rosa ha perdut la ufanor, va pensar la Toby.
L'any del diluvi
5
Tota ella traspuava la ufanor exuberant de la seva edat, com una flor esclatant a la primavera.
La mort del censor
1
I lligats amb una corda, una llauna de petroli i un faró.
Cavalls cap a la fosca
2
D'aquí a un parell de dies us faró avisar per Arno.
Cap de turc
3
L'una nau dels genovesos tragué un faró tres vegades.
Tirant lo Blanc
4
La nau del Capità alçà primer un faró a popa, així com era estat concordat.
Tirant lo Blanc
5
No es pot afinar bé des de tan lluny i amb aquesta mala faró de quart de lluna.
La Parada

Acte carregat de magnificència.

Luxe.

Usage of pompa in Catalan
1
L'Església té segles d'experiència ritual i la seva pompa configura poderosos significats.
Revista Idees
2
On eren els nobles que amb tanta pompa s'ajuntaven sempre al bisbe?
L'església del mar
3
Els Reis, vestits amb molta pompa, cavalcaven en cavalls també profusament guarnits.
Hivern
4
El rei no reparà en pompa per presentar-se davant del seu poble.
L'església del mar
5
Si anatemitza el culte a la pompa i als diners, encara més.
El Periódico
6
Encara que era del tot previsible, la pompa sobresalta a l'esclatar.
El Periódico
7
El Govern xinès, que amaneix amb pompa els avenços científics patris, s'ha desmarcat.
El Periódico
8
Van tornar a casa enlluernats de la pompa amb què s'envoltava el paixà.
Dispara, jo ja sóc mort
9
M'han dit que Keu és vanitós i està carregat de pompa i faroneig.
Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
10
Hi va morir el bisbe Morgades i va ser enterrat amb molta pompa.
Del llum de gas al llum elèctric
11
L'enterrament encara es va poder fer amb una mica de pompa.
Vida privada
12
Aquesta doncs era la gran pompa de què havia parlat Švejk.
Les aventures del bon soldat Švejk
13
Va néixer amb pompa, paraules grandiloqüents i en una ciutat mil·lenària.
El Periódico
14
Féu tres passes endavant i es girà amb pompa i solemnitat.
Llivre de cavalleries
15
No es tracta de fer la música inaccessible o donar-li pompa, sinó rigor.
El Periódico
16
Amb gran pompa, en Pnin va nedar per la bassa natural.
Pnin
About this term
More collocations
Translations for pompa
Portuguese
pompa
Pompa through the time
Pompa across language varieties
Catalonia
Common