Term Gallery logo

Meanings of port in Catalan

Russian
морской порт
Portuguese
porto
English
port
Spanish
atracadero
Wikidata

Un port és una estructura natural o artificial on, a més d'estar arrecerats els vaixells, els vaixells poden fer les operacions d'embarcament i desembarcament de passatge i mercaderies.

See more
port
Portuguese
passo de montanha
English
pass
Spanish
puerto

Pas.

pass
Synonyms
Examples for "pas"
Examples for "pas"
1
Sense apressar el pas acabà de muntar fins a l'altell, i s'aturà.
Solitud
2
Seguidament, el camí s'obria per donar pas a una esplanada plena d'arbres.
Manuscrit 1640. El mestre pintor de Sant Julià de Vilatorta
3
Aquell, millor que no pas l'altre, havia d'abolir tots els meus desigs.
La consciència de Zeno
4
No sap pas si podrà trobar l'arbre miraculós, però en té l'esperança.
Relats de mitologia
5
No em faria pas cap por d'endur-me'l al local més elegant d'aquí.
El riu esborra el meu rastre
1
La boca de l'afrau era una osca negra al penya-segat en penombra.
El Senyor dels Anells
2
Per cada ral feia amb el ganivet una osca damunt del bastó.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
3
En Raith s'estava dret al seu lloc, gratant-se l'osca de l'orella.
Mitja guerra
4
A més a més, s'havia fet una osca a la barba en afaitar-se.
Catedral
5
I baixo una osca més en el respecte per mi mateix.
La part fàcil és enamorar-se
1
Ara ens enfilàvem carretera amunt per les giragonses d'un port de muntanya.
Què farem, què direm?
2
El port de muntanya de Barx decidirà la classificació individual de la volta.
El Periódic
3
És un port de muntanya de categoria 1a sp (molt difícil).
Bondia Andorra
4
Per anar al seu habitatge, la Sheila havia de passar per un port de muntanya.
Catalunya Diari
5
El segon port de muntanya són les presidencials.
El Periódico
Portuguese
molhe
English
pier
Spanish
muelle

Moll.

pier
English
seafront

Passeig marítim.

seafront
Usage of port in Catalan
1
D'allà, en Samuel tenia previst d'embarcar-se rumb al port francès de Calais.
Dispara, jo ja sóc mort
2
L'edifici s'aixecava al cim d'un turó que dominava el port de Barcelona.
La mesura del món
3
E de l'u port a l'altre no hi havia sinó trenta milles.
Tirant lo Blanc
4
El port d'Antibes està voltat d'un paravent que fa un efecte estrany.
La vida amarga
5
És un d'aquells que hi havia al port: el gras que suava.
Adéu, amic
6
Ja tornem cap al port: el vaixell fa la volta d'en terra
Diccionari de sinònims de frases fetes
7
Primer veuen les llums del port, després, les d'una barca que s'acosta.
Egosurfing
8
Vull dir que m'agradaria guanyar-me la seva confiança abans d'arribar a port.
El Llibre de les Mosques
9
L'actuació ha de transformar l'espai urbanitzat amb una nova balconada al port.
Infocamp
10
El que sí s'ha tancat de manera física és l'espigó del port.
La República
11
L'embarcació deixa l'àrea del port mentre les màquines emeten una remor sorda.
El contracte
12
Anaren cap al port: la mar no era així com l'havien imaginada.
L’illa i la dona
13
Es tractava d'un home corpulent, carregat d'anys però amb un port superb.
La mà de Fàtima
14
Diversos camions han hagut d'anar a buscar neu al cap del port.
Diari d'Andorra
15
S'espera en qualsevol moment l'arribada a port del vaixell de Sa Majestat.
El tron de plata
16
Turisme ACN Costa Cruceros reafirma l'aposta per Tarragona com a port base.
Infocamp
About this term
More collocations
Translations for port
Port through the time
Port across language varieties
Balearic Islands
Common
Valencia
Common
Catalonia
Less common