Term Gallery logo

Meanings of presa in Catalan

Portuguese
saque
English
plunder
Spanish
botín

Botí.

plunder
Portuguese
assunção
English
assumption
Spanish
toma

Assumpció.

assumption
Synonyms
Examples for "botí"
Examples for "botí"
1
Li havien pres el botí fins aleshores més preat d'aquella interminable croada.
Les Dames del foc
2
El botí se'l quedava Joan sense dir-nos en què el faria servir.
Cambres d’acer inoxidable
3
Segons fonts policials, els agents han recuperat una part del botí sostret.
Regió7
4
Van remoure-ho tot de dalt a baix fins aconseguir el botí desitjat.
Diari de Girona
5
Un botí que en el cas de ser falsificacions serà tràgicament destruït.
La República
1
En el bosc, més que el taller tenien el refugi secret, l'amagatall de la roberia.
El baró rampant
2
La roberia portava l'operari a vestir gent i vigilar els vestits, però, si li tocava, feia de geganter.
VilaWeb

Clau.

Usage of presa in Catalan
1
La Fanny, presa d'una gran excitació, tot d'una, salta d'una empenta furiosa.
Gamiani
2
Falcó, que veia aquestes coses, sense amollar la seva presa va exclamar:
Dimonis de Formentera
3
Guigemar assetja la ciutat: no se'n tornarà fins que no l'haurà presa.
Lais
4
I s'havia de demanar una presa de posició de l'arquebisbe Narcís Jubany.
La traïció dels líders
5
Davant d'ell corria un gos com si seguís el rastre d'una presa.
Botes d’aigua sueques
6
Ho feia amb l'estratègia perversa d'una iguana que ronda la presa segura.
La llibreta groga
7
L'última intervenció d'en Philemon havia estat una mesura desesperada presa massa tard.
Un món sense fi
8
Sí, no m'havia equivocat de gaire: havia estat presa feia set dies.
M'enterro en els fonaments
9
La presa, diuen, sovint se sent atreta pels garfís que l'han d'esqueixar.
Lleó l’Africà
10
Una dona m'hauria donat la vida i una altra me l'hauria presa.
El mal de la guerra
11
Rodem la presa final de l'escena final cap a dos quarts d'onze.
La part fàcil és enamorar-se
12
L'oncle s'esgarrifà davant d'aquesta perspectiva, però jo tenia la resolució ben presa.
Tots els contes
13
El guàrdia, amb la gorja seca, la veu mig presa d'admiració, digué:
El ritual de la sang
14
La presa de Pontook, al riu Androscoggin, havia donat lloc a l'embassament.
L’última nit a Twisted River
15
Se sentia presa d'un atac, com si hagués de caure a terra.
El talent de Ripley
16
El general es va quedar un moment presa de perplexitats fàcils d'entendre.
La dona de trenta anys
About this term
More collocations
Translations for presa
Presa through the time
Presa across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common