Term Gallery logo

Meanings of retaló in Catalan

Portuguese
calcanhar
English
heel
Spanish
talón

Taló.

heel
Synonyms
Examples for "taló"
Examples for "taló"
1
Amb sandàlies vermelles de taló alt, movent-se sinuosament, alentiria l'inici de l'actuació.
La nit de les papallones
2
I lliurant-li un sobre amb un taló de diners a dins, afegeix:
Canvi d'agulles
3
Va clavar el taló a terra per dibuixar en l'herba un rectangle.
La insostenible lleugeresa del ser
4
No t'has adonat que se sent incòmoda amb les sabates de taló?
Dispara, jo ja sóc mort
5
Tot seguit, vaig picar la porta amb el taló, cridant de nou:
Senyora, aquí teniu el vostre taüt
Usage of retaló in Catalan
1
Baixes les escales en sabatilles, el retaló no et permet córrer més.
VilaWeb
2
La dona els rep escabellada i amb les sabates a retaló.
Laura a la ciutat dels sants
3
Mai no fa el que li manen, sempre es posa les sabates a retaló
Diccionari de sinònims de frases fetes
4
Després sortí el seu germà, travada la mà al retaló d'Esaú, i fou anomenat Jacob.
La segona mort de Jesús de Natzaret
5
Volien fugir, però la policia els anava a retaló feia dies i, al final, els van agafar
Diccionari de sinònims de frases fetes
6
Portava una jaqueta tirada sobre les espatlles, uns pantalons de xandall vermells i unes espardenyes de retaló.
Canvis
7
Una vegada li vaig acompanyar en tant en quant un retaló...
El somriure de l'Angèlica
8
Mefist, a retaló, anà seguint-lo.
La Mare Balena
9
Duia mig descordada una bata de flors molt grosses de colors virolats, i calçava, a retaló, unes espardenyes velles.
Cul de sac
10
La dona deixà que ell anés tot davant per entre la mitja fosca destenyida, i ella l'anà seguint a retaló.
Solitud
11
En Gil Foix entrava amb sabatilles a retaló, pantalons negres, els elàstics penjant, sense armilla, ni corbata, ni coll postís.
La febre d’or
12
Últimament tinc la sensació que la Maria vol controlar massa el seu fill: gairebé li va a retaló tot el dia
Diccionari de sinònims de frases fetes
13
No duia mitges, anava amb les sabatilles a retaló i quan es va girar li vaig veure els talons de color de cera d'encerar.
El carrer de les Camèlies
14
Andorra la Vella "Encara et veig amb les espardenyes a retaló empaitant les oques (...) o trotant per la muntanya com un isard."
Diari d'Andorra
15
Baixes les escales en sabatilles, el retaló no et permet córrer més.
VilaWeb
16
La dona els rep escabellada i amb les sabates a retaló.
Laura a la ciutat dels sants
About this term
Translations for retaló
Portuguese
calcanhar
English
heel
Spanish
talón
Retaló through the time