Term Gallery logo

Meanings of rudesa in Catalan

Portuguese
obscenidades
English
crudity

Vulgaritat.

crudity
English
crudeness

Aspror.

crudeness
Synonyms
Examples for "vulgaritat"
Examples for "vulgaritat"
1
Un gran segment d'una generació havia quedat infectat d'ignorància, mandra i vulgaritat.
No et refiïs de Peter Pan
2
Comandant, comandant, aquesta vulgaritat no és pròpia d'un oficial, us ho repeteixo.
Remor de serps
3
A mi d'aquesta vida el que més em molesta és la vulgaritat.
Un tros de cel
4
Estimar la vulgaritat és voler a fons la repressió del desig propi.
VilaWeb
5
Altres vegades penso que el gruix de vulgaritat del quadern és excessiu.
El quadern gris
1
Ningú no ignorava la proverbial grolleria de l'un i l'habilitat de l'altra.
1714 - Toc de vespre
2
El segon vers és d'un mal gust inexplicable i d'una grolleria indescriptible.
Escrits empordanesos
3
Aleshores, la seva sol·licitud mercenària i la seva grolleria començaren a enfurir-lo.
Mountolive
4
La grolleria, com la ignorància, no poden ser objecte de persecució penal.
Diari de Girona
5
Sempre els reconeixia no obstant el fre que posava a qualsevol grolleria.
Maurice
1
En Sancho no es va immutar, malgrat la descortesia d'en Carlos.
Una columna de foc
2
Cansats d'esperar i dolguts per la descortesia, els presents s'encararen al visir Ximàs:
Les mil i una nits
3
Però si es tractés només d'aquesta descortesia, la cosa podria passar.
Diari d'Andorra
4
El bisbe va passar per alt les seves mostres de descortesia.
Els pilars de la terra
5
Però no tindré la descortesia de no acceptar la seva invitació.
Acqua alta
1
Tampoc no suportaven que jo mengés alls crus, ho consideraven una ordinariesa intolerable.
L'home de la maleta
2
El cercle no oficial era d'una ordinariesa repugnant, la qual cosa m'evità momentàniament de córrer nous riscs.
Memòries d’Adrià
3
La seva ordinariesa era evident.
Béatrice
4
L'ordinariesa i la lascívia eren els estats d'ànim que motivaven tota mena d'individus; la senyora Dash, afortunadament, no hi tenia cap relació.
Una dona difícil
Usage of rudesa in Catalan
1
Bucci va tancar amb rudesa el magnetòfon tallant la paraula al professor.
L'olor del mal
2
Hem de parlar-ne amb rudesa, i si cal, amb el menyspreu convenient.
El mite de Sísif
3
Que després van baixar amb un descomunal aleteig grallant amb escardada rudesa.
Cavalls cap a la fosca
4
Feia pinta de rude, escrivia amb rudesa i sempre intentava ser honest.
A l'oest de Roma
5
Coneixia bé els seus canvis d'humor, la seva rudesa, les seves falses còleres.
Duna
6
En Kevin ho va evitar amb rudesa d'una puntada de peu.
Les llàgrimes de la deessa maori
7
L'oncle Miquel Roses era molt servicial, tot i la seva rudesa de caràcter.
El mal de la guerra
8
Stephen havia perdonat generosament, perquè, aquella rudesa, l'havia trobada també en ell mateix.
Retrat de l’artista adolescent
9
Hi havia poder en la rudesa de les funcions fisiològiques humanes.
Les noies
10
Amb el temps vaig aprendre a actuar amb brusquedat i rudesa.
El secret del meu turbant
11
Ell va més enllà i se situa en la rudesa fragorosa del dogma.
Diari la veu
12
Eschert perdé una mica de la seva simpàtica rudesa quan demanà perdó irritat:
El Gat i les creus negres
13
Aquell matí, ell li havia parlat amb una rudesa poc habitual.
Morts prescindibles
14
I segur que a ningú com tu -vadir amb rudesa-
La remor del cargol de mar
15
Es deia que la mare de Candy havia polit la rudesa de Ray.
Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
16
Una dona va acudir a la meva ajuda, gairebé amb rudesa.
El lector
About this term
More collocations
Translations for rudesa
Portuguese
obscenidades
Rudesa through the time
Rudesa across language varieties
Catalonia
Common