Term Gallery logo

Meanings of ruixim in Catalan

Portuguese
chuvisco
English
fine spray

Plovisqueig.

fine spray
Portuguese
garoa
English
mizzle
Spanish
llovizna

Plugim.

mizzle
Usage of ruixim in Catalan
1
S'havia aprimat, i un ruixim de petits grans vermells li cobria l'esquena.
Un lloc on no he estat mai
2
El vent porta de l'aigua un ruixim fi que s'escampa pel passeig.
Felicitat
3
Quan les rodes del vehicle penetraven en els bassiols d'aigua produïen ruixim.
El fracàs
4
De vegades els passatgers quedaven totalment coberts pel ruixim, que suportaven filosòficament.
La volta al món en 80 dies
5
Sota un ruixim sostingut va començar a cavar amb tota la força.
Alfons XIV
6
Hi ficà el cap, una vegada, i un ruixim violent va xopar-lo.
Difunts sota els ametllers en flor
7
Tot escoltant aquell ruixim de les gotetes, els hòbbits van quedar adormits.
El Senyor dels Anells
8
Cuita, home, abans no ens caigui al damunt un ruixim de lava!
Tots els contes
9
La balena es queda quieta i avarada, amollant ruixim pel llom.
VilaWeb
10
Era una pluja menuda, com un ruixim que feia venir son.
La vida amarga
11
Ara n'hi haurà que el ruixim se'ls farà incomoditat per la pròtesi del paraigua.
Empordà
12
La pluja havia amainat; ara era tot just un ruixim.
Sexus
13
Dreça't des del ruixim del teu oceà moribund... amunt, enfila't a la teva apoteosi!
Moby Dick
14
S'havia posat a ploure inesperadament, un ruixim lleuger però dens.
El gos de terracota
15
Se sabia que la pesta havia estat pronosticada per un ruixim de llums vermelles.
La lletra escarlata
16
El noi ja notava el fresc ruixim a la cara.
Eldest
About this term
More collocations
Translations for ruixim
Portuguese
chuviscogaroa
Spanish
llovizna
Ruixim through the time
Ruixim across language varieties
Catalonia
Common