TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
shoe repairer
Spanish
zapatero remendón
Ofici.
ofici
English
shoe repairer
Russian
обувной мастер
Portuguese
sapateiro
English
shoe maker
Spanish
zapatero
Professió.
ocupació
professió
English
shoe maker
Ataconador.
ataconador
tapiner
1
D'un mestre
sabater
,
es va rifar de l'ús de la paraula mestre.
2
Pregunta i es presenta en el taller d'en Jaume Vital,
sabater
occità.
3
Es va acostar a la parada del
sabater
i li va demanar:
4
Es va girar cap al
sabater
i va repetir, com si somniés:
5
El
sabater
i el caçador, segons una auca set-centista d'arts i oficis.
6
La cara apergaminada del
sabater
era una massa d'arrugues i estries deformades.
7
Fingint que estava absort en la feina, el
sabater
el mirava d'esquitllentes.
8
El
sabater
viu i treballa al soterrani d'una casa prop de l'estació.
9
Des de la rectoria, anem corrents fins a la casa del
sabater
.
10
Busca un
sabater
per deixar-hi el calçat, també el de les visites.
11
Eren molts els nois que aprenien l'ofici de sastre, fuster,
sabater
,
etc.
12
El fill del
sabater
,
el més mal calçat, com deia el refrany.
13
Vaig tancar la porta i vaig obrir el calaix
sabater
de sota.
14
Immediatament, el
sabater
i la seva esposa es van posar a treballar.
15
El
sabater
,
que ja feia un moviment per enretirar-se, es va quedar.
16
Immediatament, l'home se n'anà a cal
sabater
i encomanà unes sabates.
sabater
·
·
mestre sabater
filla del sabater
caldre sabater
mirar el sabater
pobre sabater
English
shoe repairer
cobbler
shoe maker
cordwainer
shoemaker
footwear worker
Spanish
zapatero remendón
zapatero remendon
zapatero de viejo
zapatero
Russian
обувной мастер
сапожник
Portuguese
sapateiro