Term Gallery logo

Meanings of sagrat in Catalan

Russian
сакральное
Portuguese
sagrado
English
sacredness
Spanish
sagrado

Terme religiós i antropològic que indica una categoria de la realitat i els atributs que enriqueixen el sentit més enllà del real percebut.

Related terms
sacredness
English
holy
Spanish
sagrado

Considerat digne de respecte perquè és un element pertanyent a déu.

holy
Portuguese
sagrado
English
holy
Spanish
sagrado

Sant.

holy
Synonyms
Examples for "sant"
Examples for "sant"
1
Els goigs fan al·lusió a la virtut de l'aigua de sant Gregori:
Corpus. Primavera
2
El dilluns 24 s'encetarà amb l'ofici solemne en honor de sant Bartomeu.
El Vallenc
3
L'ermità el tracta com si fos un sant, o una mina d'or.
L'ocell de foc
4
Quirze, assistit en esperit per sant Isidor, l'ànima bessona, repetia les oracions:
Les aventures del cavaller Kosmas
5
Els malalts d'afeccions vergonyoses demanaven l'ajut del sant amb la següent fórmula.
Hivern
1
S'equivoquen els qui pensen que l'home fóra pur en un estat natural.
Aaaaaahhh... Dotze contes eròtics
2
La darrera col·lisió va fer desaparèixer tot l'aire pur dels pulmons d'Eragon.
Brisingr
3
L'escriptora sap que per no acabar en el pur ressentiment, ha d'evocar.
Digues que m’estimes encara que sigui mentida
4
L'aire hi és pur, aire de muntanya, sec, tònic, d'una cristal·linitat diamantina.
Primera volada
5
L'escriptor tasta el licor d'eternitat: una gota de temps en estat pur.
VilaWeb
1
En fer-se fosc, un capellà jove d'Enniskillen havia beneït el nostre escamot.
Retorn a Killybegs
2
Sor Rita ha beneït llaços familiars més sòlids que els d'El Padrí.
El Periódico
3
Va resultar una cambra petita, simpàtica i útil: beneït sigui en Blai.
Els invisibles
4
Aquesta noia és pa beneït, no comprenc com se l'acusa de bruixeria.
Espies de Montsoriu
5
El blat és sagrat i beneït i per això dóna tant d'aliment.
Corpus. Primavera
1
Avui és la primera reunió que es fa des d'aquell dia gloriós.
El senyor de Zapp
2
Que siguem dignes, en la nostra vida diària, d'un exemple tan gloriós.
El Vallenc
3
L'Aringarosa havia previst que en Siles participés en el seu pla gloriós.
El codi Da Vinci
4
El panorama que se'm presentava al davant era horripilant i, alhora, gloriós.
El desert en flames
5
Hi havia vermut -qualsevol excusa és bona per retornar al passat gloriós?
Diari de Girona
Usage of sagrat in Catalan
1
La muntanya Nasmurada, el cim més sagrat d'Aràbia, s'anava destapant davant nostre.
Les set aromes del món
2
I el premi en moltes ocasions era una recipient ple d'oli sagrat.
El Periódico
3
La consciència de cadascú és l'àmbit més sagrat que hem de respectar.
El Vallenc
4
Si plora és perquè lamenta l'incompliment del nostre pacte sagrat dels dissabtes.
Delirium tremens
5
Esteu en un lloc sagrat i aquí no hi ha gent d'armes.
Bon cop de falç!
6
Aquest espai es considera l'indret més sagrat del temple per als musulmans.
Actualitat valenciana
7
Aquesta vegada els bisbes no havien fet la providència d'un espai sagrat.
L’any dels francs
8
El Kalima, un text molt sagrat, per no dir sant, de l'Alcorà.
Balthazar
9
Han canviat el que és sagrat: a Déu li ha sortit competència.
El Periódico
10
CINCTOISTA: es diu dels japonesos que consideren el cinc un nombre sagrat.
VilaWeb
11
Ningú no te'n privaria, perquè és precepte sagrat i manament de Déu.
L’any dels francs
12
El que és sagrat ha canviat: a Déu li ha sortit competència.
El Periódico
13
Els dignataris no tornarien a comparèixer fins que hagués acabat l'ofici sagrat.
Els pilars de la terra
14
El blat és sagrat i beneït i per això dóna tant d'aliment.
Corpus. Primavera
15
Les banderes blanques -elcolor sagrat dels talibans-voleiaven a les mesquites.
El llibreter de Kabul
16
Potser encara era a temps de deixar l'objecte sagrat al seu lloc.
Les torres del cel
About this term
More collocations
Translations for sagrat
Sagrat through the time
Sagrat across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common