Term Gallery logo

Meanings of saltironejar (saltironejant) in Catalan

Portuguese
fazer travessuras
English
rollick

Saltar.

rollick

Giravoltar.

Synonyms
Examples for "giravoltar"
Examples for "giravoltar"
1
Va fer giravoltar el vodka i se'l va polir d'un trago castigador.
El simpatitzant
2
Els gossos van començar a fer salts arquejant l'esquena i a giravoltar.
La història d’Edgar Sawtelle
3
Atrapat al braç, només pot giravoltar, com els bous presoners d'una sínia.
L’home d’origami
4
Els elfs van saltar just a temps i van giravoltar a l'aire.
Llegat
5
Tot caminant, el senyor Whitman, de bon humor, feia giravoltar l'estola enlaire.
Blau safir
1
Començà a llegir, i tot d'una de sota terra aparegué un moneot que es posà a saltar i guimbar fent esgarips estranys.
Estiu
2
Recordà que solia guimbar amb un parell d'aquells folres nous que cobrien els peus i pensà que eren molt senzills de fer.
Les planes misterioses
3
El rabadà, que era el més petit de la colla, en actuar no parava de saltar i de guimbar tant com podia.
Hivern
4
Un eixam de nens bruts i cridaners va guimbar al voltant de la pira al costat d'una colla de borratxos que vestien robes de missa.
Cabaret Pompeya
5
Mentrestant una d'elles saltava i guimbava tota sola enmig dels tres cercles.
Estiu
Usage of saltironejant in Catalan
1
Vèiem passar la gent amb el paraigua, saltironejant per esquivar els bassals.
Les hores
2
Vaig agafar les crosses i vaig anar saltironejant fins a la cuina.
Basat en un història real
3
S'allunyà saltironejant de la vil·la, entre les mates de ginebró; ell l'encalçà.
El caçador de la mort
4
Lal llançà la Mort a l'aire i s'allunyà, saltironejant de puntetes, aletejant.
El caçador de la mort
5
El quart membre de la família va sorgir saltironejant d'un camp de blat.
Els pilars de la terra
6
Un gosset, mig dàckel mig ratoner, se'ls va acostar tot saltironejant.
El Gat i la nit dels caçadors
7
Es va esperar que la Janet arribés, acostant-se saltironejant fins a la barca.
I demà, el paradís
8
Amb un paraigua i saltironejant m'acompanya a un establiment molt prop de casa seva.
Notes per a Sílvia
9
El periquito el va mirar decididament, després va continuar garrulant i saltironejant sobre la barana.
Una afició perillosa
10
La Charlotte continua saltironejant, els mugrons durs com pedres.
La mort d'en Bunny Munro
11
Després es va girar amb un gest elegant i es va allunyar del lloc saltironejant.
Un home anomenat Ove
12
Avançava saltironejant, emmarcada per les grans portes pintades de sanguina de cal marquès de Maldà.
I demà, el paradís
13
De vegades empassegava, de vegades feia un singlot saltironejant.
Les hores
14
La Cèlia caminava, saltironejant, pel carrer de la plaça.
Olor de colònia
15
Després, féu tres passes endavant i tres passes més enrera, saltironejant com en una dansa cortesana.
Les aventures del cavaller Kosmas
16
Espere, saltironejant i fregant-me els braços i les cames, que escampe per poder tornar a casa.
Diari la veu
About this term
More collocations
Translations for saltironejant
Saltironejant through the time
Saltironejant across language varieties
Catalonia
Common