Term Gallery logo

Meanings of saltar in Catalan

Portuguese
saltar
English
spring
Spanish
saltar

Llançar-se.

spring
Portuguese
saltar
English
startle
Spanish
saltar

Sobresaltar.

startle
Portuguese
fazer travessuras
English
rollick

Saltironejar.

rollick
English
tittup

Ballar.

tittup
Usage of saltar in Catalan
1
Pel camí encatifat jo havia de fer esforços per no saltar d'alegria.
Feliçment, jo sóc una dona
2
Si s'hi enfila, pot saltar el mur i passar a l'altre cantó.
Inferno
3
Era l'Alec: de sobte, els cossos van saltar per l'aire pertot arreu.
L’esclat
4
L'escut de l'Edni li va saltar del braç i va marxar rodolant.
Mig món
5
Van començar a saltar pantalles d'avís, però ells les cancel·laven a l'instant.
Sóc en Pilgrim
6
Fa anys que vaig saltar d'un edifici vestida amb l'uniforme d'Abnegació; dècades.
Divergent
7
Mentrestant, l'escalada dels preus de l'habitatge ha fet saltar totes les alarmes.
Bondia Andorra
8
D'altres, un grup més reduït, es van abraçar i van saltar d'alegria.
L'església del mar
9
Ferrari la sentís i aquesta, esperonada per l'insult, va saltar al moment:
L’hotel encantat
10
Els que s'hi dirigien començaven a saltar a mesura que s'hi acostaven.
Un llibre monstruós
11
En Gilpin va saltar com un invàlid que s'hagués despertat d'una migdiada.
Perduda
12
Estranyament eufòric, el veien saltar d'una taula a l'altra, passant olímpicament d'ella.
Una família exemplar
13
L'Hug va saltar aquell mur mitjà i va passar a l'altra banda.
Els hereus de la terra
14
Els ajudem a saltar les tanques de l'autopista, i fan cara d'espantats.
El Crític
15
Margarida va saltar de l'ampit i, oblidant Nikolai Ivànovitx, va agafar l'aparell.
El mestre i Margarida
16
Va tirar l'àncora improvisada sobre l'herba, i van saltar de la barca.
Restes mortals