Term Gallery logo

Meanings of sobresalt in Catalan

English
fluster
Spanish
confusión

Confusió.

fluster
English
upset
Spanish
cambio

Bolcada.

upset
Synonyms
Examples for "confusió"
Examples for "confusió"
1
L'Albert es va desfer de l'abraçada amb una mirada plena de confusió.
L’amic andalús
2
La conversa, tan insospitada, m'havia tornat a l'estat de confusió desagradable anterior.
La vida amarga
3
I, a més, és l'eterna confusió entre l'artista i la seva obra.
El Periódico
4
D'una confusió evidentment interessada entre el significat de neutralitat i el d'oficialitat.
VilaWeb
5
S'ha instal·lat una confusió entre el bilingüisme de les persones i l'institucional.
VilaWeb
1
D'altres es preguntaven coses entre ells, amb els ulls molt oberts d'inquietud.
No et refiïs de Peter Pan
2
L'Amun estava rígid d'inquietud, i la Kebi estava petrifïcada al seu costat.
A trenc d'alba
3
Li va costar oblidar-se d'en Vicenç, la carta, l'alegria i la inquietud.
Cinc dies d’octubre
4
Creu no haver assolit els objectius encara, ho explica amb expressió d'inquietud.
La República
5
I, a més, hi havia una segona manera d'expressar la seva inquietud.
Winesburg, Ohio
1
L'endemà s'aixeca amb la boca pastosa i un neguit familiar rosegant-li l'estómac.
T'hauria de caure la cara de vergonya
2
Llavors una senyal sonora de l'Iphone d'en Lachlan va trencar el neguit.
Queixalades de Barracuda
3
Els murmuris de respecte flotant en l'ambient il·lustraven el neguit de l'espera.
El nas de Mussolini
4
Una d'elles, la d'en Belluga, trontollava tant que feia neguit de veure.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
5
L'únic sentiment que despertava aquella misteriosa mort era l'estranyesa i el neguit.
Amorrada al piló
1
L'agitació s'eixamplava lentament però amb amples cercles per l'estancada vida dels miserables.
La mare
2
S'ha sentit estimat, s'ha sentit rebutjat, s'ha adonat de la meva agitació.
Història del nou cognom
3
La xerrera i l'agitació d'en Frankly Samuel li feien perdre la concentració.
Persona
4
En l'agitació d'aquells dies de Nova York, tot plegat em semblà reposant.
Notes per a Sílvia
5
Es pressent l'agitació antiabstencionista al voltant d'una Catalunya ja més que agitada.
El Periódico
Usage of sobresalt in Catalan
1
De fet, amb un sobresalt d'emoció, es va adonar que estava despullada.
La caiguda dels gegants
2
La tapa de l'olla va cascavellejar, i Rosa va donar un sobresalt.
Lladre d'ànimes
3
El professor acabava de tenir un sobresalt i de fer un udol:
Sodoma i Gomorra
4
Això va provocar un petit sobresalt en l'incipient primer son de Zeb.
El primer heroi
5
Allò va ser el darrer sobresalt del dia i el més gran-
Els pilars de la terra
6
Només en els seus ulls s'hi va distingir una mena de sobresalt.
La cançó dels maorís
7
Falcó va donar una passa enrere amb sobresalt: era una rata morta.
Dimonis de Formentera
8
Com de costum li va produir un sobresalt agradable i dolorós alhora.
El tremolor de l’engany
9
Quan em va veure, va tenir un sobresalt i se'm quedà mirant.
El carter sempre truca dues vegades
10
Va tenir el primer sobresalt després de passar per la sisena porta.
La travessia del Navegant de l'Alba
11
Tot d'un plegat, va tornar a la vida conscient amb un sobresalt-
Els relats del Pare Brown
12
Feia bo de veure el sobresalt i la por al seu rostre.
Els culpables tenen por
13
No hi ha hagut cap sobresalt, ni tan sols un PCR positiu.
El Periódico
14
Ni el més mínim sobresalt, només aquella impassibilitat que ja era insuportable.
El riu esborra el meu rastre
15
Tots els matins ens despertàvem amb un sobresalt nou, una nova batussa.
El Periódic
16
Té un sobresalt i marxa corrent com si jo li fes por!
La balada del funicular miner
About this term
More collocations
Translations for sobresalt
Sobresalt through the time
Sobresalt across language varieties
Catalonia
Common