Term Gallery logo

Meanings of socarrimar in Catalan

Portuguese
estorricar
English
sear
Spanish
quemar

Cremar.

sear
English
singe

Socarrar.

singe
Usage of socarrimar in Catalan
1
En canvi, és impossible d'encendre-la amb una làmpara sense socarrimar la cassoleta.
Les memòries de Sherlock Holmes
2
La mateixa llum que podia socarrimar en Simon i convertir-lo en cendres.
Ciutat de cendres
3
La pell se'm podia socarrimar amb un trosset minúscul de llum.
Ciutat de vidre
4
Per més que ho provava, Saphira només podia socarrimar els supervivents.
Llegat
5
Estic més que cremat, i no és fàcil socarrimar una cicatriu.
Moby Dick
6
Pensava incendiar tots els boscos dels ribatges i socarrimar tots els camps i pastures.
El Hòbbit
7
El pobre gat, sentint-se socarrimar el cul de mala manera, es posa a llepar-se'l.
El gos de terracota
8
També volen el nom del qui va socarrimar el cotxe i la nòvia d'en Christian.
L’amic andalús
9
Però ara no es veia enlloc i el foc ja començava a socarrimar els cadàvers.
L'estret camí cap al nord profund
10
La fulla va continuar cremant a terra, les flames van socarrimar un tros de gespa.
Brisingr
11
La conflagració s'arremolinà al seu voltant, però ni tan sols va socarrimar les escates de Saphira.
Eldest
12
El foc va socarrimar els arbustos que creixen als murs, però l'heura ha tornat a enfilar-se.
Dies de frontera
13
Les flames que van socarrimar l'obra romànica van fer mal a devots, patriotes i amants de l'art.
Diari d'Andorra
14
En alguns casos, les connexions il·legals, fins i tot, havien arribat a socarrimar les caixes de fusibles.
Diari de Girona
15
Va socarrimar unes quantes fibres i es va apagar, però el fum que va fer era encoratjador.
La vall dels cavalls
16
Després va col·locar la part marcada del tronc sobre les flames i en va socarrimar tot el contorn.
La vall dels cavalls
About this term
More collocations
Translations for socarrimar
Spanish
quemar
Socarrimar through the time
Socarrimar across language varieties
Catalonia
Common