TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
afundar
English
submerge
Spanish
hundir
Enfonsar.
enfonsar
endinsar
enfonsar-se
submergir-se
English
submerge
English
plunge
Spanish
sumergir
Immergir.
immergir
English
plunge
enfonsar
endinsar
enfonsar-se
submergir-se
1
S'hi va
enfonsar
fins a l'empunyadura i es va aturar de cop.
2
Li va
enfonsar
l'espasa a l'esquena a l'Ashran, que jo hi era!
3
Va impactar contra l'aigua i s'hi va
enfonsar
amb un xipolleig sord.
4
Guam ha estat definida en diverses ocasions com el 'portaavions impossible
d'
enfonsar
'
.
5
En Mark es va
enfonsar
en sentir pronunciar el nom d'en Darnell.
1
Amb l'ajuda d'una llanterna es va
endinsar
a la caverna més profunda.
2
Es van
endinsar
en l'espessor d'arbres; era com ser dins d'una casa.
3
Just després d'haver-la agafat la barcassa es va
endinsar
novament al mar.
4
Un d'ells va marxar volant i es va
endinsar
en la cova.
5
Al final vam tancar la porta i ens van
endinsar
a l'habitació.
1
El sol no trigaria més de cinc minuts a
enfonsar-se
a l'horitzó.
2
I va tornar a
enfonsar-se
en el plat fins a acabar l'àpat.
3
El convencerem que és la seva hora decisiva de salvar-se o
d'
enfonsar-se
.
4
Les fortes onades van fer cruixir l'envellida barca, que començava a
enfonsar-se
.
5
Sentia un alleujament, com
enfonsar-se
a poc a poc en aigua calenta.
1
Volia
submergir-se
en la penombra de l'estació i unir-se a l'anonimat general.
2
I va sortir corrent per tancar l'aixeta i
submergir-se
dins la banyera.
3
Un corrent tropical empeny el foll ramat a
submergir-se
a la mar.
4
Va callar immediatament i va tornar a
submergir-se
en els seus papers.
5
Aviat va deixar de respirar i va
submergir-se
en una letargia greu.
1
I vet aquí que ara la descobria i s'hi
submergia
per sadollar-se'n.
2
Se
submergia
amb facilitat en aquell món ple de vida i misteri.
3
Se
submergia
i sortia una altra vegada a la superfície fent bocades.
4
La seguretat del seu amic l'empetitia i la
submergia
en la confusió.
5
Se
submergia
en l'aigua plena d'escuma i es fregava amb l'esponja.
6
Va perdre l'esquerra quan era submarinista i se
submergia
amb el comandant Cousteau.
7
Després d'haver consultat la premsa, nacional i internacional, el mateix dubte em
submergia
.
8
Però mentre se
submergia
,
sentia els efectes calmants de la calor.
9
L'home tranquil, abraçat per tots els seus companys, es
submergia
en un somriure.
10
Després, el corrent va amainar i l'Alec va sentir que se
submergia
en l'aigua.
11
M'hi vaig concentrar mentre em
submergia
al Cor de Pedra.
12
Ell deixava el Sean a la sorra i s'hi
submergia
.
13
La balena se
submergia
i sobrevivia ferida o mona potser en un altre lloc.
14
Arreglava les fotografies, se
submergia
en les ocupacions domèstiques, s'atordia.
15
Feia tant de temps que no m'hi
submergia
,
jo, en una banyera com aquella!
16
Un de cada quatre immigrants que atén aquest sindicat sobreviu capbussat en l'economia
submergia
.
submergia
submergir
· ·
submergir el cap
submergir a desgrat
submergir altra vegada
submergir amb facilitat
submergir amb rapidesa
Portuguese
afundar
submergir
molhar com líquido
imergir
English
submerge
plunge
sink
immerse
submerse
Spanish
hundir
sumergir
sumir