TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
substància
in Catalan
Russian
субстанция
Portuguese
substância
English
substance theory
Spanish
esencia
Back to the meaning
Tecnicisme.
centre
cor
nucli
moll
essència
suc
bessó
quid
Related terms
tecnicisme
English
substance theory
Portuguese
substância
English
matter
Spanish
materia
Back to the meaning
Cos.
cos
matèria
sòlid
English
matter
Synonyms
Examples for "
centre
"
centre
cor
nucli
moll
essència
Examples for "
centre
"
1
Des del
centre
del rectangle somreien, agafats de mans, durant l'esclat d'ovació.
2
L'únic rastre d'humanitat és l'amabilitat de les persones que custodien el
centre
.
3
L'objectiu és evitar l'ingrés a l'hospital i també a un
centre
residencial.
4
Com s'implicarà l'UdA en aquest gran
centre
de recerca que s'està creant?
5
Al
centre
d'Atenes la gent fa temps que s'ha llençat al carrer.
1
Només de pensar que podia agafar-lo el
cor
se li va estrènyer:
2
Vol seguidors de cos sencer i de
cor
ple d'amor als altres.
3
Érem d'ànima, de carn i de totxos enfront d'un acer sense
cor
.
4
El
cor
d'en Knutas pertanyia a Gotland, no n'hi havia cap dubte.
5
El
cor
d'en Rogeli gairebé s'atura en veure apuntar la quarta figura.
1
Els altres dos surten d'aquest
nucli
rural i connecten amb la costa.
2
Aquest fet provoca, segons explica, que aquestes persones no s'arrelin al
nucli
.
3
L'altra zona preferida dels turistes és el
nucli
antic d'Andorra la Vella.
4
El desplegament s'ha iniciat al
nucli
urbà i s'anirà estenent pels barris.
5
Segon
nucli
El programa Personatges és el segon gran
nucli
de l'exposició.
1
A l'esquerra, s'estenia el mar, amb les onades fosques trencant al
moll
.
2
Un mapa oliós cobria l'extensió de l'aigua fins al
moll
de pescadors.
3
Veia una part de l'activitat que hi havia al
moll
de l'Embarcadero.
4
El
moll
dels ossos se li fonia a l'ardentor d'aquestes imatges odioses.
5
S'imaginava que s'havia endurit a si mateixa fins al
moll
de l'os.
1
L'
essència
de l'andorranitat s'ha fos i es va perdent cada dia més.
2
La benedicció dels nostres remeis raïa sempre en
l'
essència
d'aquests mateixos remeis.
3
Potser això era
l'
essència
de l'amor: havia de donar-se per pròpia voluntat.
4
La seva finalitat és transmetre
l'
essència
d'un ésser a l'interior d'un altre.
5
I, amb un nivell tan elevat
d'
essència
sensorial, els destruiria a l'instant.
1
En obrir l'aixeta en lloc d'aigua rajava un
suc
dens i rogenc.
2
Fora les coses reals, les veritats sense
suc
i l'odiosa pretensió d'objectivitat.
3
Un
suc
verd s'ha d'entendre com una menja de més a més.
4
Conxa tenia ganes d'esprémer el
suc
de la vida fins a defallir.
5
M'incorporo, agafo el
suc
de taronja i me'l bec a tota velocitat.
1
Havien de saber que tard o d'hora descobriria l'existència del
bessó
idèntic.
2
A dins, l'oncle Eli s'havia assegut al costat del seu germà
bessó
.
3
Tània no s'inhibia a l'hora de parlar amb el seu germà
bessó
.
4
Després, quan hagi paït tota la càrrega del germà
bessó
-insistíl'inspector.
5
Tomàs, el
bessó
de Jesús, vivia en una ciutat anomenada Sri Annghar.
1
Al final va prendre la decisió d'anar al
quid
de la qüestió.
2
Estava obsessionat que el
quid
de la qüestió era controlar les ciutats.
3
El
quid
de la qüestió serà saber com i si estan preparades.
4
El
quid
de la qüestió és saber com s'encararan els 11 partits.
5
Aquell era el
quid
de la qüestió de què tothom parlava sempre.
Russian
вещество
English
substance
Spanish
sustancia
Back to the meaning
Material.
material
English
substance
English
substance
Spanish
sustancia
Back to the meaning
Sustància.
sustància
English
substance
Usage of
substància
in Catalan
1
Era ple d'una
substància
pesant, com sorra, que s'aixafava quan la tocaves.
2
Pitjor encara: quan l'abatiment dura massa, la
substància
del cervell se'n ressent.
3
L'aigua és la
substància
més important per als humans, animals i plantes.
4
L'Agència Europea de Medi Ambient assegura que l'origen d'aquestes
substància
és divers.
5
Tampoc no garbellen l'interés, la qualitat o la
substància
de les publicacions.
6
En les femelles, s'aconsegueix aquesta habilitat amb una
substància
estretament relacionada, l'oxitocina.
7
Mostres d'aquesta
substància
van ser trobades a casa del corredor Pedro Cardoso.
8
L'esquema té més
substància
econòmica de la que aparenta a primera vista.
9
Repunten, sobretot, les denúncies per conduir sota els efectes d'alguna
substància
estupefaent.
10
La
substància
s'injecta en el teixit gras i es tolera molt bé.
11
La
substància
era distribuïda a l'interior de tetrabriks de sucs de fruita.
12
En el cas de les botigues, la transformació pot ser de
substància
.
13
Encara no s'ha determinat quina
substància
va causar la mort dels peixos.
14
El seduïa la forma, no la
substància
;
el pa, no el cos.
15
És probable, és probable, perquè era un Estatut de gran
substància
jurídica.
16
A prop del got, una ampolla buida de la mateixa
substància
letal.
Other examples for "substància"
Grammar, pronunciation and more
About this term
substància
Noun
Feminine · Singular
Frequent collocations
substància estupefaent
substància química
substància tòxica
tipus de substància
tenir substància
More collocations
Translations for
substància
Russian
субстанция
первичная субстанция
субстанциональный подход
вещество
Portuguese
substância
cerne
centro
essência
matéria
English
substance theory
essence
kernel
center
substance
nitty-gritty
centre
sum
heart
marrow
core
heart and soul
gist
inwardness
meat
pith
nub
matter
Spanish
esencia
centro
enjundia
núcleo
sustancia
meollo
corazón
substancia
materia
Substància
through the time
Substància
across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common
Valencia
Common