Term Gallery logo

Meanings of sumir-se in Catalan

English
sink

Endinsar-se.

        sink
        Portuguese
        afundar
        English
        drop
        Spanish
        hundir

        Enfonsar.

              drop
              Synonyms
              Examples for "endinsar-se"
              Examples for "endinsar-se"
              1
              Potser mancaven d'interès o potser d'eines per endinsar-se en els arxius històrics.
              Diari d'Andorra
              2
              El camí vorejava el camp de criquet abans d'endinsar-se en els boscos.
              Maurice
              3
              Desitjava endinsar-se profundament en una obscuritat dolça que l'embolcallés, sense exigir-li res.
              Ningú no ho ha sentit
              4
              En aquest punt del camí haurien passat a endinsar-se a la muntanya.
              Diari d'Andorra
              5
              A través dels seus estudis, va començar a endinsar-se a l'univers caní.
              Regió7
              1
              El sol no trigaria més de cinc minuts a enfonsar-se a l'horitzó.
              La decisió d’en Viggo
              2
              I va tornar a enfonsar-se en el plat fins a acabar l'àpat.
              Pa Negre
              3
              El convencerem que és la seva hora decisiva de salvar-se o d'enfonsar-se.
              Prohibida l’evasió
              4
              Les fortes onades van fer cruixir l'envellida barca, que començava a enfonsar-se.
              Diari d'Andorra
              5
              Sentia un alleujament, com enfonsar-se a poc a poc en aigua calenta.
              Profunditats
              1
              Por de desintegrar-se, d'ensorrar-se, de perdre el control sobre la seva vida.
              No et refiïs de Peter Pan
              2
              Per un moment, vaig pensar que estava a punt d'ensorrar-se davant meu.
              Basat en un història real
              3
              Eddie no deixava de vigilar Marion; no semblava pas a punt d'ensorrar-se.
              Una dona difícil
              4
              La Willa estava a punt d'ensorrar-se abans que passés aquesta aventura ignominiosa.
              Sunset Park
              5
              I això implica no plorar ni ensorrar-se si d'altres depenen de tu.
              El Periódico
              1
              Roger es disposava a tirar-se de cap a mar, quan Poncet el deturà.
              L'Illa de les Tres Taronges
              2
              Li hauria horroritzat tirar-se de cap a la nit i perdre el control d'ell mateix.
              El manuscrit de Port-Ébène
              3
              Doncs s'equivocava, perquè Popinga no estava decidit, en absolut, a tirar-se de cap a la primera trampa!
              L'home que mirava passar els trens
              4
              El seu fill estava en perill i el pare, com sempre havia fet, no dubtava a tirar-se de cap a ajudar-lo.
              Alta tensió
              5
              Té 29 anys i, malgrat que havia treballat abans al sector privat, va tirar-se de cap a la piscina quan va assabentar-se de l'oferta pública.
              Diari d'Andorra
              English
              sink
              Spanish
              hundirse

              Submergir-se.

                    sink
                    Usage of sumir-se in Catalan
                    1
                    L'Edward va tornar a estirar-se i a sumir-se en un son fals.
                    Crepuscle
                    2
                    Va callar, va semblar que tornava a sumir-se en els records.
                    El mapa i el territori
                    3
                    Preveu que són els últims moments d'assossec abans de sumir-se en les aigües profundes.
                    La llibreta groga
                    4
                    I la solució que troben és sumir-se en el silenci.
                    VilaWeb
                    5
                    Però el vell Eguchi no va trigar a sumir-se en les profunditats del son.
                    La casa de les belles adormides
                    6
                    Desitjava oblidar, aïllar-se, sumir-se en l'estupidesa dolça i apàtica.
                    Diari la veu
                    7
                    Indagar en el cas és sumir-se en la claveguera.
                    El Periódico
                    8
                    La sentència es va fallar quan la jove acabava de sumir-se en un somni inquiet.
                    L’estació de les flors enceses
                    9
                    El cervell no està programat per sumir-se en una foscor d'aquesta mena sense previ avís.
                    L’esclat
                    10
                    Va retirar-se unes passes i va tornar a sumir-se en una atenta observació del sol.
                    Pandora al Congo
                    11
                    Aleshores va tornar-se taciturn, va sumir-se en la tristesa.
                    El comte de Montecristo
                    12
                    Va sumir-se en la fosca absoluta apagant la llanterna, i es va asseure a l'herba assedegada.
                    Paradís
                    13
                    Aleshores va destinar tota la seva força de voluntat a sumir-se en un estat de meditació.
                    El simbol perdut
                    14
                    L'estat d'humiliació permanent on tant li agrada al PSOE sumir-se s'ha convertit en el seu millor actiu.
                    El Periódico
                    15
                    Per Nadal va sumir-se en la depressió.
                    Oasi
                    16
                    Mentre seia en aquell banc tan dur de l'església, no va poder evitar sumir-se uns instants en els records.
                    El domador de lleons
                    Translations for sumir-se
                    Portuguese
                    afundar