Term Gallery logo

Meanings of tafaner in Catalan

Russian
спле́тник
Portuguese
mexeriqueiro
English
eavesdropper
Spanish
muckraker

Persona que vol saber els detalls de la vida dels altres, encara que no tingui una relació directa, i són el seu tema de conversa preferit.

eavesdropper

Curiós.

Usage of tafaner in Catalan
1
Aleshores era més tafaner que ara i em vaig quedar a escoltar.
Digue'm qui sóc
2
Al capdavall, si aquell tafaner ens enxampa, tots vosaltres podríeu tenir problemes.
El senyor dels lladres
3
El capatàs, el grumet i un pescador tafaner varen recollir el cos.
Roseanna
4
Això era un truc del tafaner per fer-nos sortir i poder escapolir-se.
El senyor dels lladres
5
El senyor Harada se'l mirà amb reprovació per haver-se mostrat tan tafaner.
Banquet de meques
6
Maleït tafaner, vaig jurar-me que ho pagaríeu, i ara ho esteu pagant.
Els darrers aplaudiments
7
A part de fatxenda i tafaner, va pensar, aquest home és imbècil.
El nas de Mussolini
8
L'Ida i el tafaner l'han tret de l'orfenat on l'havien dut.
El senyor dels lladres
9
Seria molt difícil que aquell tafaner desconegut s'adonés que el paperet havia volat.
Mirall trencat
10
Contenien informació que podia guiar algun tafaner fins a en Lenny.
La set
11
L'accident va provocar retencions en el carril en sentit contrari, per l'efecte tafaner.
Regió7
12
Es tracta d'una cosa que requereix només una condició: que no siguis tafaner.
Les mil i una nits
13
Era jove i no semblava tafaner, simplement estava un poc avorrit.
Ombres a la nit
14
Ja hi poden fer el tafaner, tant com vulguin -vadir amb indiferència.
La novel·la de tres rals
15
Tot un personatge i un savi, però també un gran tafaner.
La balada del funicular miner
16
D'aquesta manera el tafaner del seu pare no en podia treure gran cosa.
El noi que va seguir Ripley
About this term
More collocations
Translations for tafaner
Portuguese
mexeriqueiro
Tafaner through the time
Tafaner across language varieties
Catalonia
Common