Term Gallery logo

Meanings of tapadora in Catalan

Portuguese
tampa
English
cover

Coberta.

cover
English
housing

Cobertora.

housing
English
strawman

Testaferro.

strawman
Synonyms
Examples for "testaferro"
Examples for "testaferro"
1
Abans havia admès a un testaferro del cas Lezo que necessitava liquiditat.
VilaWeb
2
Diu que l'obligarem a presentar els projectes amb un testaferro al davant.
Codi genètic
3
Per part seva, el testaferro tenia diverses societats al seu nom.
IB3
4
Com a testaferro seu, va fer-se soci de quatre penyes diferents.
Amor d'idiota
5
Al capdavant d'un altre dels comptes hi ha Antonio Zorzano Riera, com a testaferro.
El Periódico
1
Vam fer un somriure encobridor: encara no havíem cardat per primera vegada.
Gràcies per la propina
2
Però la qüestió és la següent: com podem procedir contra l'encobridor?
Els arxius de Sherlock Holmes
3
Podria ser que les hi hagués venut un encobridor dels malfactors?
L’estació de les flors enceses
4
Recentment un arquebisbe ha gosat acusar-lo ni més ni menys que d'¡encobridor de pederàstia!
El Periódico
5
La compareixença dels detinguts s'ha allargat una hora i només ha declarat el presumpte encobridor.
La República
1
M'hi jugo el que vulguis que l'Antoni Falgueres era un home de palla.
Negres tempestes
2
Però si l'oposició presentara batalla en eixa qüestió posarem un home de palla.
Espècies protegides
3
Ells en són els amos i el marquès és l' home de palla, oi?
Barcelona tràgica
4
Una es va clavar a la cara d'un home de palla.
Tempesta d'espases
5
Després va rebutjar ser l' home de palla de Susana Díaz, o del PSOE tradicional.
El Periódico
Usage of tapadora in Catalan
1
L'Armanda, que s'havia acostat al taulell, aixecà la tapadora de la capsa.
Mirall trencat
2
Era d'un plàstic llampant, de color verd fluix amb una tapadora blanca.
Dos taüts negres i dos de blancs
3
Feta una fúria, Frau Nowak va prendre prestament la tapadora d'una cassola.
Adéu a Berlín
4
Però de tota manera necessitarem una versió de tapadora, després d'assassinar Fadlallah.
El llindar de l'eternitat
5
Després de retirar la tapadora, en Joan li va indicar que s'acostés.
La rosa entre els llops
6
La tapadora ja ha saltat, i, a l'infern, hi ha festa major.
Senyora, aquí teniu el vostre taüt
7
Allò dels rangs podia ben bé ser part de la tapadora universal.
El factor humà
8
Potser la necessitava de coartada, de tapadora per ocultar les seues activitats.
Bulevard dels francesos
9
El recurs a la paranoia com a tapadora de la nul·la gestió.
Diari de Girona
10
Va estripar la tapadora i examinà el que hi havia a dins.
2001, una odissea espacial
11
Fins i tot els havien subministrat uniformes, perquè la tapadora fos perfecta.
Els últims dies dels nostres pares
12
Per dir-ho clar, presumia que Elmer utilitzava el periodisme com a tapadora.
La llibreta groga
13
Va examinar detingudament amb la lupa les vores de la pesada tapadora.
Els arxius de Sherlock Holmes
14
En Vanger, segons semblava, havia començat a esbombar la tapadora d'en Blomkvist.
Els homes que no estimaven les dones
15
Va desfer el cordill daurat de la capsa i aixecà la tapadora.
Del diari de l’oncle Oswald
16
Antonapoulos aixecà la tapadora del seu plat i n'inspeccionà curosament el contingut.
El cor és un caçador solitari
About this term
More collocations
Translations for tapadora
Portuguese
tampa
Tapadora through the time
Tapadora across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common