Term Gallery logo

Meanings of tapa in Catalan

Portuguese
tampa
English
cover

Coberta.

cover
Portuguese
aperitivo
English
starter

Vermut.

starter

Cartera.

Pasta.

Usage of tapa in Catalan
1
El polze de l'actor principal em tapa, un moment, l'ascensió d'una bombolla.
Primavera, estiu, etcètera
2
A penes el temps d'adonar-se'n, el xòfer ja ha posat la tapa.
Ens veurem allà dalt
3
La gent podrà participar donant la seva opinió votant la millor tapa.
Infocamp
4
L'Erik la tapa amb suavitat; ella murmura alguna cosa incomprensible i s'arrauleix.
L'hipnotitzador
5
Abans d'aixecar la tapa, vaig mirar al meu voltant, vaig escoltar, olorar.
La llista
6
Era un vell que pretenia aixecar l'enorme i pesant tapa d'un sarcòfag.
La mà de Fàtima
7
Amb la capa Roger tapa la boca del seu amic i repeteix:
L’estudiant de Cervera
8
La tapa de l'olla va cascavellejar, i Rosa va donar un sobresalt.
Lladre d'ànimes
9
M'hauré d'asseure a la tapa o esperar que et podreixis una mica.
Tots els contes
10
Col·loca la capsa a l'esquerra i en treu la tapa de cartró.
Mil cretins
11
Entra un altre cop a la cuina, aixeca la tapa de l'olla.
Balanç fins a la matinada
12
Aquest restaurant també s'ha endut el premi a la tapa més original.
Infocamp
13
Va apartar la tapa trencada i va buscar l'Agulla dins del bagul.
Joc de trons
14
Després vaig pessigar la tapa entre el polze i l'índex, sense obrir-la.
Eclipsi
15
Nye va dibuixar una daga damunt la tapa del bloc mentre deia:
A sang freda
16
Per exemple, hi haurà una tapa que portarà el nom de Ventalló.
Diari de Girona
About this term
More collocations
Translations for tapa
Tapa through the time
Tapa across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common