Term Gallery logo

Meanings of tendal in Catalan

Russian
маркиза
Portuguese
toldo
English
awning
Spanish
toldo
Wikidata

En arquitectura i construcció, una marquesina és una coberta (normalment de vidre), davant d'un portal, un porxo o una finestra, que serveix com un refugi de la pluja, el vent o el sol.

See more
awning
Portuguese
toldo
English
sunblind

Vela.

sunblind
Synonyms
Examples for "vela"
Examples for "vela"
1
Veent açò lo Soldà féu dar vela e tornà-se'n en sa terra.
Tirant lo Blanc
2
Així que quedava clar que d'abaixar, perdó, d'arriar la vela ni parlar-ne.
Amb l’aigua al coll
3
Un dels primers esdeveniments és la regata-exhibició de vela creuada en l'Albufera.
València Extra
4
Hi havia poques barques de vela aventurades a les aigües de l'estret.
Una dona difícil
5
Després d'això treballaren de valent a estendre la vela sobre el bordatge.
Lord Jim
1
A l'altre carro envelat, l'Ida i l'Ottfried no es dirigien la paraula.
L’estació de les flors enceses
2
La fira a l'envelat del Prat Gran estarà oberta dissabte i diumenge.
Diari d'Andorra
3
Els anys que no feien envelat, feien ballar l'ou a la placeta.
Estiu
4
S'hi va acostar i li va assenyalar una mena d'envelat de fira.
El Laberint dels Esperits
5
Aquesta zona per infants es quedarà instal·lada a l'envelat fins passat Reis.
Bondia Andorra
Usage of tendal in Catalan
1
Però no hi eren, havien desaparegut tendal enllà, darrere d'una altra cortina.
I demà, el paradís
2
Quan van arribar al tendal ja hi havia el cosí d'en Salvatore.
La maledicció dels Palmisano
3
L'Albert ensenya a fer un refugi amb un tendal, cordes i glans.
El Periódico
4
Al fons hi havia el tendal d'un edifici d'apartaments i un porter.
La foguera de les vanitats
5
Una vintena de passatgers s'han reunit aquest vespre al tendal de popa.
Bioko
6
Un grup de cosidores han teixit un tendal amb bosses de plàstic.
IB3
7
Una dotzena dels nostres estaran amagats sota el tendal i a dalt.
Les onades del destí
8
De darrera del tendal s'escapa un rajolí de líquid espès i groguenc.
Totes les bèsties de càrrega
9
La Isabelle estava recolzada en un dels pals que aguantava el tendal.
Ciutat de l’àngel caigut
10
Compareix un caporal amb un cabàs, i el deixa enmig del tendal.
1714 - Toc de vespre
11
L'Ayla va agafar el tendal mullat i se'l va posar al damunt.
La vall dels cavalls
12
Sota l'ombra del tendal de l'hotel Leroy, vaig considerar el problema.
La germandat del raïm
13
L'Olds d'en Wade té el morro sota el tendal de color groc esvaït.
Acció de Gràcies
14
Després va empènyer Louise fins a l'ombra d'un tendal que sortia d'una sabateria.
El cervell de Kennedy
15
A fora estava preparat un carro amb tendal, ple d'altres ferits com jo.
La venjança dels almogàvers
16
La calor resultava sufocant fins i tot a l'ombra del tendal.
L’home que es va esfumar
About this term
More collocations
Translations for tendal
Portuguese
toldo
Spanish
toldo
Tendal through the time
Tendal across language varieties
Catalonia
Common