Term Gallery logo

Meanings of tenir present in Catalan

Portuguese
lembrar
English
mind
Spanish
tener en cuenta

Pensar a.

        mind
        Usage of tenir present in Catalan
        1
        Cal tenir present, però, que l'any passat Carnaval va ser al març.
        Diari d'Andorra
        2
        L'única cosa que cal tenir present és que l'esqueixada necessita certa planificació.
        VilaWeb
        3
        Però cal anar més enllà i tenir present quina és la realitat.
        Diari d'Andorra
        4
        Abans, però, cal tenir present que l'oposició de CiU és molt feble.
        La República
        5
        Però sobretot, cal tenir present que en política no tot s'hi val.
        La República
        6
        Jo vaig tenir present el teu oncle Candi Riba que tant t'apreciava.
        Diari d'Andorra
        7
        Però has de tenir present que no t'has de xuclar la pota.
        El príncep Caspian
        8
        Consideració que haurien de tenir present els ministres Fernández Díaz i Gallardón.
        El Periódico
        9
        Cal tenir present que és força complicat valorar la feina dels científics.
        100 mites de la ciència
        10
        Cal tenir present que les llibertats dels catalans s'aconseguiren amb molt d'afany.
        VilaWeb
        11
        Cal tenir present que no s'actualitzen les dades el cap de setmana.
        Diari de Girona
        12
        Però també cal tenir present que ell vivia en una altra època.
        No és país per a vells
        13
        Només cal tenir present que algunes exigeixen que es faci reserva prèvia.
        Infocamp
        14
        Crec que les formes són importants, i cal tenir present una cosa.
        VilaWeb
        15
        Heu de tenir present que jo vaig sobreviure la Joia de Dante.
        Relacions estranyes
        16
        Un pare ha de tenir present a què juga el seu fill.
        Diari de Girona
        This collocation consists of:
        Translations for tenir present
        Portuguese
        lembrar
        Tenir present through the time
        Tenir present across language varieties
        Catalonia
        Common
        Valencia
        Less common