Term Gallery logo

Meanings of testa in Catalan

Cap.

Synonyms
Examples for "cap"
Examples for "cap"
1
I el dia de cap d'any vaig despertar-me al llit d'en Pere.
Pere Marín
2
El missatger se'n va anar i va tornar al cap d'una hora.
Temps de cendres
3
Al cap d'un cert temps, es girà cap al doctor i digué:
Cinc setmanes amb globus
4
Vaig mirar cap a la dreta i vaig veure l'entrada d'un hotel.
Dies de cel groc
5
A l'altre costat, cap a l'est, aquest túnel porta a les coves.
Les dotze direccions del vent
1
El cervell de l'esclava cavil·lava enfervorit, esbossant una situació després d'una altra.
L'illa de les mil fonts
2
D'un cap de dia a l'altre tenia el cervell ple del passat.
Arran del Cingle
3
A poc a poc el cervell d'en Joan tornava al seu lloc.
Bon cop de falç!
4
Als efectes agradables d'aquestes substàncies s'afegeix que s'encarreguen d'alliberar dopamina al cervell.
La fórmula de la felicitat
5
Pitjor encara: quan l'abatiment dura massa, la substància del cervell se'n ressent.
La fórmula de la felicitat
1
Tenia la ment en blanc, com una pellofa d'arròs enmig d'una tempesta.
El meu amor Sputnik
2
L'educació n'havia resolt la majoria, perquè una ment ben equipada no s'avorreix.
La fi de la infantesa
3
Entrar en la ment d'algú és sempre un fet d'una extrema delicadesa.
Vés on et porti el cor
4
La por -absolutamenttotes les pors-també són fruit d'una ment supersticiosa.
L'art de no amargar-se la vida
5
La seva ment es va il·luminar amb l'esperança boja d'una altra ampolla.
Remei d'amor
1
Dins d'aquest crani hi ha coses esquerdades, trencades, però no és d'ara.
Àlex
2
Veia el crani, com la crosta esmicolada d'un pastisset, tacat de sang.
Un món sense fi
3
Un salt de dos mil segles, davant d'un crani de trenta anys.
Els animals desnaturalitzats
4
El crani segurament deu servir de cendrer a la taula d'algun estudiant.
Si els morts no ressuciten
5
Les protuberàncies que presentava al crani les atribueix l'estudi a carències alimentàries.
Bondia Andorra
1
Als deu s'està dins d'una closca que conté totes les formes futures.
Els peixos no tanquen els ulls
2
Detesto mossegar metall, i treure el menjar d'una closca és igual d'empipador.
Brisingr
3
L'Alba s'havia gratat la closca sota la gorra i s'ho havia rumiat.
El gorg negre
4
Aquella closca protectora semblava ser certament l'única cosa que el mantenia dret.
Fahrenheit 451
5
Que se li ben estabornís el cap contra la closca de l'ou.
La plaça del Diamant
1
L'Steckle es va inclinar enrere i es va gratar la clepsa, pensarós.
Controlaré els teus somnis
2
El cavalier Bernardis, que és dur de clepsa, s'anima d'una manera estranya:
El gos que va veure Déu i altres relats
3
A casa seva, fa mil anys, també li vaig oferir la clepsa.
Amor d'idiota
4
La clepsa amb prou feines li arribava a la barbeta d'en Dumbledore.
Harry Potter i el misteri del Príncep
5
Es va deixar caure, el puny li va colpejar la clepsa tangencialment.
Alta tensió
1
Hauria d'anar un dia a l'oficina i trencar-li la crisma, a l'Spivak.
Sexus
2
Li han trencat la crisma, i no pas amb un sol cop.
Ningú no ho ha sentit
3
Si la neu es glaça, sempre hi ha el perill rompre's la crisma.
Notes disperses
4
Fins i tot una vegada vaig estar a punt de trencar-me la crisma!
Els Cinc a l'illa del tresor
5
Mas, ¿què val al moro la crisma si no coneix la sua error?
Tirant lo Blanc
1
En Harry va examinar la postal i va intentar bloquejar la veu del carbassot.
El lleopard
2
Es cobria el carbassot amb un barret de pell i duia una bufanda de Harry Potter al coll.
La substància del mal
3
Pots trucar al teu amic carbassot de la policia de Drammen a veure si ens poden deixar la postal que va escriure l'Adele?
El lleopard
4
L'inspector es va aixecar i va ficar el carbassot en un arxiu i va tornar a aparèixer amb una postal, que va deixar davant d'ells.
El lleopard
5
L'única cosa que en sabíem era que tenia afició a cultivar carbassots.
L'assassinat de Roger Ackroyd
Usage of testa in Catalan
1
Venia roig, suós, movent la testa amb l'aire inconsolable d'un general fracassat.
Els herois
2
Altres, l'àmfora sobre la testa, semblen canèfores en un dia de processó.
Ildaribal
3
Aleshores, aixecant la testa, digué l'acte de contrició, frase a frase, fervorosament.
Retrat de l’artista adolescent
4
Però ella afirma amb la testa, s'inclina per besar-me i després s'incorpora.
M'enterro en els fonaments
5
L'home alçà els ulls i, mirall endins, va contemplar-se la testa pobladíssima.
Violació de límits
6
Cada obra de pecat és una espina que forada la Seva testa.
Retrat de l’artista adolescent
7
Nakamura va inclinar la seva testa, com si li dolgués la situació.
El fracàs
8
Aleshores vaig saltar a terra i, mirant Cat, vaig sacsejar la testa.
Qui mana
9
En canvi ara no era sinó una testa ventosa entre ventosos llocs.
El primer cas d'en Montalbano
10
Brandava la testa, les mans, amb el talós moviment de les titelles.
Cavalls cap a la fosca
11
En girar la testa, el sol li va resplendir a les dents.
Les cròniques marcianes
12
Era una Afrodita jove, una Venus de Velàzquez amb una testa nòrdica.
La mort t'assenyala
13
Hom creia que només la llarga havia tocat la testa de Jesús.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
14
Va posar els braços sobre la taula i va descansar-hi la testa.
Nou contes
15
Amb ulls plorosos i moviments convulsius de la testa, rodolàvem per terra.
Sidra amb la Rosie
16
Aquests eren pensaments que molt clares vegades em passaven per la testa.
Robinson Crusoe
About this term
More collocations
Testa through the time
Testa across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common