Term Gallery logo

Meanings of transbordador in Catalan

Russian
паром
Portuguese
barcaças
English
ferry ship
Spanish
transbordador
Wikidata

Tipus de vaixell que transporta a distàncies curtes, entre dos llocs, persones i vehicles.

        Related terms
        ferry ship
        Synonyms
        Examples for "ferri"
        Examples for "ferri"
        1
        L'ajuntament de fa 41 anys tenia previst demolir l'esquelet ferri del Born.
        El Periódico
        2
        D'allà partirien a l'Illa Sud, on el ferri feia escala a Blenheim.
        La cançó dels maorís
        3
        Havien hagut d'agafar el ferri de les Highlands al Carrer 34 Est.
        Queixalades de Barracuda
        4
        Amb l'Anna ens agrada viatjar en ferri per les illes del Mediterrani.
        Quan érem feliços
        5
        L'endemà, a les onze, després del ferri, ens vam trobar al graó.
        Els peixos no tanquen els ulls
        1
        Poden provar de frenar el bac, però no els serà gens fàcil.
        VilaWeb
        2
        El gel sempre es trenca amb els motlles de bac, a casa.
        VilaWeb
        3
        En què dimonis pensa quan li donen un paquet de trons de bac?
        Diari la veu
        4
        El mot bac no té un origen segur, però sembla que és onomatopeic.
        VilaWeb
        5
        Sort que no ens espatlàrem, perquè el bac era de mort!
        En Tit-hola
        1
        Per això, aquests viatges són en vaixell, ferry i entre illes.
        Empordà
        2
        Pot venir-me a buscar en cotxe i agafar el ferry cap a Capri.
        Si tu em dius vine ho deixo tot...
        3
        Enlloc de ser de dues setmanes ha estat d'un mes i a dins un ferry.
        IB3
        4
        Vam arribar al ferry que ens portaria a Capri.
        Si tu em dius vine ho deixo tot...
        5
        La naviliera aposta per aquest ferry en la ruta amb Alcúdia en substitució del Nixe.
        IB3
        Usage of transbordador in Catalan
        1
        L'endemà estaven tan contents al transbordador que haurien arribat volant a Wellington.
        El crit de la terra
        2
        La mula travessa lentament la plaça d'Armes camí del moll del transbordador.
        Estremida memòria
        3
        Al menjador del transbordador havia reunit provisions per a uns quants dies.
        Assassinat al Savoy
        4
        Entre tots vam empènyer la caravana i la vam pujar al transbordador.
        Botes d’aigua sueques
        5
        De cop, es va sentir reorientat, com havia passat en el transbordador.
        El joc de l’Ender
        6
        Ens havíem trobat al transbordador, i ella s'oferí a portar-me fins aquí.
        Joc de testimonis
        7
        No sabia si hi hauria un compartiment de fumadors al transbordador JAL.
        Neuromàntic
        8
        Van pujar al transbordador amb una colla de minaires morts de son.
        Estremida memòria
        9
        Ella estava recolzada a la borda com la primera vegada al transbordador.
        L'amant
        10
        Però, si no, la podria estirar un bou, com amb el transbordador.
        Un món sense fi
        11
        Va travessar el curt pont que portava a la porta del transbordador.
        El joc de l’Ender
        12
        Confies en aquest empleat del transbordador perquè torni un cotxe tan car?
        El Foc
        13
        Ja al transbordador, abans d'hora, la imatge hauria participat d'aquell instant.
        L'amant
        14
        Vam pujar la caravana al transbordador amb l'ajuda del meu forabord.
        Botes d’aigua sueques
        15
        En Wulfric i la Gwenda baixaven del transbordador a l'altra riba.
        Un món sense fi
        16
        Vaig ser el primer a arribar aquí i hi vaig instal·lar el transbordador.
        Xaman
        About this term
        More collocations
        Translations for transbordador
        Russian
        паром
        Transbordador through the time
        Transbordador across language varieties
        Catalonia
        Common