We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of transitar in Catalan
Synonyms
Examples for "anar"
Examples for "anar"
1
Hauré d'anar coneixent les queixes i les persones que fan aquestes funcions.
2
Que abans d'anar als geriàtrics que s'ho mirin bé, que ho sospesin.
3
Aquest nou edifici forma part de l'estratègia d'anar acostant Pal a Arinsal.
4
En cas d'intoxicació, el ministeri recorda que cal anar al metge immediatament.
5
Alguns han anat a veure'l, d'altres en tenen prou sabent que existeix.
1
Ara seria el moment de marxar, de donar prova d'una sensatesa elemental.
2
L'esplanada de l'estació, en marxar el tren, s'omplia amb un silenci espès.
3
Pel bé de l'Arnie, haurien de marxar d'allà com més aviat millor.
4
Li vaig picar l'ullet i vaig empènyer en Mason per marxar d'allà.
5
Abans de marxar es van acomiadar d'en Joan, l'Audrey i les veïnes.
1
Lentament, però amb decisió, van avançar les mans l'un cap a l'altre.
2
L'Esportiu va avançar línies i va començar a disputar-li l'esfèric al Submarí.
3
A més, la Administració pot avançar quantitats amb la presentació d'un pressupost.
4
L'Anton i la Maria es van avançar i van pujar a l'ascensor.
5
En tot cas, va avançar que l'equipament tindria unes 64 hectàrees d'extensió.
1
Van caminar pels carrers deserts i foscos amb l'ajuda d'un fanalet d'oli.
2
Va caminar en direcció a l'habitació d'ella i va entreobrir la porta.
3
M'agradava caminar muntanya amunt, a ple sol, sota l'ombrel·la blanca i brodada.
4
Van caminar una bona estona, fent plans pensant en l'arribada d'en Ben.
5
M'hauria agradat caminar més a prop de l'Edward per agafar-li la mà.
1
L'home s'aixecà i va posar-se a passejar amunt i avall del menjador.
2
Va passejar la seva mirada sobre l'assistència, buscant la seva futura presa:
3
Llavors me n'anava al carrer, a prendre l'aire, a passejar a l'atzar.
4
Va passejar la mirada per l'estança i va fer un gest d'assentiment.
5
L'Ada va passejar breument la mirada per l'aula, assaborint aquest primer triomf.
1
Es tractarà en realitat d'una superfície pràcticament circular al voltant de l'Egmont.
2
Cinc acròbates comparteixen escenari circular i l'espai aeri d'una impressionant estructura modernista.
3
Amb tot, l'ajuntament demana preacució a l'hora de circular per la zona.
4
Per altra banda, també s'ha organitzat una sessió informativa sobre l'economia circular.
5
S'assegurava que era el mateix criat de Gupper qui l'havia fet circular.
1
Però ella s'estima més anar a rondar amb el jovent d'aquells verals.
2
L'home devia rondar la trentena i tenia els cabells amarats de sang.
3
Hernando es va llevar d'hora i va rondar pels voltants del temple.
4
Devia rondar els quaranta anys i tenia uns ulls negres molt grans.
5
Aleshores es va aixecar i va començar a rondar per la casa.
1
Mirar els resultats de les altres per a fer pronòstics és errar.
2
I potser està bé que quedi sense respondre, perquè evoca molt, l'errar.
3
Va errar els dos tirs lliures i el Mallorca va assolir l'ascens.
4
A cinc minuts per al final Goharyan va errar una ocasió franca.
5
Cada dia prenem decisions que ens condueixen a encertar o a errar.
1
Els ulls d'ella van començar a vagar, i ell es va aventurar:
2
Li encantava vagar per les pastures, on tot era a l'aire lliure.
3
Després de la mort d'en Ballester vaig vagar, ni viu ni mort.
4
En Michael s'acostava pel camp acabat de segar, aparentant vagar sense rumb.
5
Assegut a l'escriptori, en Jon deixava vagar la mirada per les parets.
1
Em vaig girar i vaig començar a trotar lentament cap a l'oest.
2
El cavall va començar a trotar pel camí ral flanquejat de palmes.
3
Stanhope va trotar un pèl més enllà, i va afluixar el pas.
4
Ha arribat a trotar 19 hores i quart seguides, assegura sense presumir.
5
Grisha va trotar rere el carter mentre aquest s'allunyava amb la bicicleta.
1
Atribolada pel dolor, va deambular cap a la riba fangosa del Tàmesi.
2
Va treure els genolls del llit sospirant i va deambular pel despatx.
3
La posició del sol es va convertir en l'únic referent d'un deambular desolador.
4
Després d'unes hores de deambular, arribaren a una caverna misteriosa coberta de llorers.
5
Va deambular una estona per la galeria d'art, contemplant els quadres en venda.
1
Després acotà el cap i es posà a trescar amunt pel camí.
2
Després d'haver-te fet trescar tant, em sorprèn que n'hagis donat la meitat.
3
El marit la feia trescar de dies i li pegava de nits.
4
Amb la panxa fora de perill i descansat es disposà a trescar.
5
Van trescar per un pendent i el bosc es va acabar sobtadament.
1
Va camejar i camejar, però semblava que amb prou feines es mogués.
2
Després es va estirar de bocaterrosa i es posà a camejar al catre.
3
Es va tombar per veure-la i va començar camejar als braços del seu pare.
4
Va camejar i va remenar la mà, passant suaument arran del fons de pedra negra de la bassa.
5
Es va posar a camejar camí avall en direcció al poble i, de vegades, feia algun crit per demanar ajuda.
1
La Teresina intenta cridar i pernejar, però és massa poqueta cosa.
2
Quan el vaig atrapar entre les meves mandíbules, va pernejar enèrgicament i va intentar fugir.
3
En Patrizio va caure a terra, va pernejar i al final es va tornar a aixecar.
4
La sang ho esquitxava tot, el xacal va pernejar gairebé mig minut i després es va quedar immòbil.
5
I aquesta va parar de pernejar.
1
Tot seguit ens escampàrem alegrois per la muntanyola, i vinga gambejar de quatre grapes a la recerca de secallons!
2
Va expel·lir amb força la meitat de l'aire que duia als pulmons, va gambejar fort i va caure com una pedra dins la foscor.
3
Abans de clarejar he sentit com el mascle gambejava per la neu.
4
Va gambejant sinuosament, amb cama insegura, d'ací d'allà.
5
Ningú gosà aturar aquell mort que caminava, caminava cap a la Niceta gambejant penosament, balancejant els braços.
1
Després va començar a fer via i en Patrik el va seguir.
2
La sensació de fer via l'excita i el fa caminar més ràpid.
3
I ambdós, escortats pels deu homes, van fer via cap a l'alcaldia.
4
Mes sens fer via enllà, sota les podridures i al camp de l'inconscient.
5
Vaig tirar del que recordava de la guia turística i vaig fer via.
1
Aquesta és la nostra gran responsabilitat: fer camí seguint el teu exemple.
2
Entenia l'excursionisme com un fer camí, com un enllaçar aprenentatges tot caminant.
3
Vives i Penalba presenten el seu nou disc 'Cançons de fer camí'.
4
Així de senzill i així de cabdal: fer camí vers allò inabastable.
5
I examinem la possibilitat de fer camí cap a la vaga general.
Usage of transitar in Catalan
1
Que s'hagi pogut transitar un intercanvi de punts de vista entre diferents.
2
Continua sonant una música lleugera que ajuda a transitar per la sala.
3
Ocupabilitat o garanties de poder transitar a un mercat de treball diferent.
4
Difícil per a una persona amb discapacitat visual transitar per les ciutats?
5
Els valors ens ajuden a transitar els camins ardus de la vida.
6
Només els permetran transitar si obtenen un permís temporal de deu dies.
7
Els vehicles que circulen en direcció nord han pogut transitar amb normalitat.
8
Segons ell l'equip va transitar per la primera volta amb certa regularitat.
9
S'han pogut transitar sendes que assenyalen el camí del clar del bosc.
10
Ningú no hi pot transitar si no és amb la seva vènia.
11
Encara transcorreria una hora, abans que ningú comencés a transitar pels carrers.
12
És una forma tendra de transitar pel món temptant el gest perfecte d'impossible.
13
L'equip de Luis Enrique va transitar pel partit amb moltes dificultats.
14
Si aquest és un dels camins per blindar drets, potser l'haurem de transitar.
15
L'afabilitat o cordialitat és essencial per transitar en la vida quotidiana.
16
Més enllà d'això no es té constància de cap altre problema per transitar.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Transitar through the time
Transitar across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common