Term Gallery logo

Meanings of marxar in Catalan

Portuguese
sair
English
straggle
Spanish
salir

Anar.

straggle
Portuguese
fugir
English
break loose
Spanish
perderse

Escapar.

break loose
Portuguese
proceder
English
move
Spanish
proceder

Venir.

move
English
check out

Check out.

check out
Usage of marxar in Catalan
1
Ara seria el moment de marxar, de donar prova d'una sensatesa elemental.
Un dinar un dia qualsevol
2
L'esplanada de l'estació, en marxar el tren, s'omplia amb un silenci espès.
Winesburg, Ohio
3
Pel bé de l'Arnie, haurien de marxar d'allà com més aviat millor.
La química
4
Li vaig picar l'ullet i vaig empènyer en Mason per marxar d'allà.
Calendar girl 2
5
Abans de marxar es van acomiadar d'en Joan, l'Audrey i les veïnes.
Els peons de l'assassí
6
Amb l'ajuda d'una veïna vaig marxar a una habitació amb el nen.
El Periódico
7
En Ricky es va imaginar que l'adolescent estaria encantat de veure'l marxar.
El psicoanalista
8
Va haver d'esforçar-se a dominar l'impuls de marxar corrent pres pel pànic.
El psicoanalista
9
Heu de marxar, que els nacionals poden entrar d'un moment a l'altre.
Quan érem feliços
10
No puc marxar fins d'aquí uns dies per uns afers de negocis.
La botiga vintage Astor Place
11
L'escut de l'Edni li va saltar del braç i va marxar rodolant.
Mig món
12
Ple d'expectatives, l'endemà al matí, ben d'hora, va marxar cap a Lawrence.
A l’ombra de l’arbre kauri
13
Ens tornes l'espasa de l'Alexander i ens deixes marxar a nosaltres tres.
Panteó
14
L'home pèl-roig i el de les ulleres d'aviador van marxar del país.
Morts prescindibles
15
Jobs l'havia llançat des de l'altra punta del despatx abans de marxar.
Steve Jobs
16
Per molt que volgués marxar d'aquell petit compartiment tan incòmode, s'havia d'esperar.
Les proves