Term Gallery logo

Meanings of untar (unta) in Catalan

English
bedaub
Spanish
manchar

Empastifar.

bedaub
Portuguese
ungir
English
oil

Ungir.

oil
Usage of unta in Catalan
1
La noia unta una espongeta triangular amb la pasta marró d'un tub.
No hi ha terceres persones
2
S'acompanya amb un pa de sègol cruixent que tothom unta amb ¿més mantega?
El Periódico
3
Posem que un visitador unta un metge perquè recepti aspirines blaves.
Eufòria
4
En Gale unta les llesques de pa amb el tendre formatge de cabra.
Els jocs de la fam
5
Té l'arxiprest de la regió enganxat a l'ham, li unta bé la mà.
Un dia d'Ivan Deníssovitx
6
Hi ha qui unta les verdures amb oli abans de posar-les al foc.
Diari la veu
7
Acte seguit, se'ls unta amb un oli suau, fet amb extractes d'arrel de genciana.
L'instint
8
El mariscal li dóna les gràcies i unta el magnetòfon.
L’afer N’Gustro
9
Posa una torrada en un plat i l'unta amb mantega.
Desconfia de tothom
10
Posa un cataplasma d'argila a la ferida i unta amb ungüent les cent petites ganivetades.
Esperant els bàrbars
11
Després unta per sobre amb la melmelada.
Diari de Girona
12
La suor em raja per sota el barret i unta la meva cara esmolada, accentuant els pòmuls.
L’afer N’Gustro
13
No beu aigua, no unta mantega al pa, com si no volgués que res alentís la velocitat d'engolir.
La nit de les criatures
14
Des del meu seient, adverteixo que a Joan Gurguí no li agraden les superfícies massa fosques: les unta amb poca mantega.
El Periódico
15
A continuació, unta una bona capa del paté d'albergínia i col·loca per damunt un parell de rodanxes fines de bacallà fumat.
Diari de Girona
16
Es posen el cap-a-peus, la Toby unta la cara de totes dues amb més SolarNix, i després es ruixen amb SuperD.
L'any del diluvi
About this term
More collocations
Translations for unta
Spanish
manchar
Portuguese
ungiruntar
Unta through the time
Unta across language varieties
Catalonia
Common