Term Gallery logo

Meanings of untar in Catalan

English
bedaub
Spanish
manchar

Empastifar.

bedaub
Portuguese
ungir
English
oil

Ungir.

oil
Synonyms
Examples for "ungir"
Examples for "ungir"
1
Després es va ungir amb oli d'Abramelin la pell estovada i receptiva.
El simbol perdut
2
També van disposar l'oli aromatitzat amb romaní per ungir aquells signes sagrats.
Les torres del cel
3
I Sa Suprema Santedat va ungir el Conqueridor amb els set olis.
Festí de corbs
4
ERC haurà d'ungir persones reconeixibles socialment, i internament, perquè estiguin al seu costat.
VilaWeb
5
Decapitar, retratar, ungir l'ésser més proper, són modalitats de coneixement dirigides a l'altre.
Diari de Girona
Usage of untar in Catalan
1
L'havia d'enllustrar i untar d'ali, però era una tasca que podia esperar.
Brisingr
2
Entre d'altres coses, li servirien per comprar oli per untar la pistola.
El nas de Mussolini
3
I la classe de gent a qui ha d'untar per fer negocis.
Si els morts no ressuciten
4
Tenia contactes a l'Administració, sabia a qui untar i cobrava en negre.
Fins aquí hem arribat
5
Va untar les molles al jove perquè no expliqués el que sabia
Diccionari de sinònims de frases fetes
6
L'Angelina es va untar el seu amb una ració força més generosa.
La botiga vintage Astor Place
7
El resultat serà una saborosa truita farcida de gambes i formatge d'untar.
Diari de Girona
8
Si ho demano segurament em donaran salmó fumat o formatge per untar.
Gent letal
9
Vaig treure els taps nasals i els vaig untar amb vaselina curosament.
Del diari de l’oncle Oswald
10
També van untar el pal amb cola per intentar dissuadir tothom d'enfilar-s'hi.
Regió7
11
Per poder-li passar coses no autoritzades va haver d'untar una sèrie de vigilants.
Els narradors de la nit
12
Es va preparar un biquini amb formatge ratllat i sobrassada d'untar.
Tot això ho faig perquè tinc molta por
13
Va untar el pa amb mantega, amb cura i paciència perquè no s'engrunés.
L’amic andalús
14
S'ha tornat a untar amb oli les mans, que em llisquen pel darrere.
Cinquanta ombres més fosques
15
Tan espès que el podries untar en una llesca de pa i menjar-te'l.
El temor d'un home savi
16
Més encara: prendre canyella i saxífraga, mastegar-ho amb saliva i untar la verga.
El Kamasutra català (Mirall del fotre)
About this term
More collocations
Translations for untar
Spanish
manchar
Portuguese
ungiruntar
Untar through the time
Untar across language varieties
Catalonia
Common