Term Gallery logo

Meanings of vigília in Catalan

Portuguese
insônia
English
vigil
Spanish
vela

Acció de vetllar, d'estar desvetllat durant la nit.

vigil

Dia anterior a un altre.

Synonyms
Examples for "vetlla"
Examples for "vetlla"
1
Té l'ànima delicada d'un ocell i un cor immens; vetlla per tothom.
De sobte truquen a la porta
2
La planta baixa de l'ajuntament semblava la sala de vetlla d'un tanatori.
Nius
3
L'Agència vetlla pel compliment dels drets fonamentals dels ciutadans de la UE.
La República
4
Ja la primera nit de vetlla l'església s'omplí de gom a gom.
Drames rurals
5
La vetlla del primer diumenge de juliol, l'any 70 era a tocar.
País íntim
1
En l'ordre material assistim als inicis d'un desvetllament agrícola, industrial i mercantívol.
Resum d’història dels Països Catalans
2
El terreny es començava a adobar per al segon i decisiu desvetllament.
VilaWeb
3
El desvetllament de la consciència, un sentiment de gelosia o de remordiment?
El doctor Givago
4
Això comporta la revelació, la purificació, el desvetllament i el renaixement transcendent.
Diari de Girona
5
Com n'hi havia d'intel·ligents i d'audaços totalment inoperants al desvetllament del tracte.
Desordre
Usage of vigília in Catalan
1
En Merthin va tornar l'últim dia d'octubre, la vigília de Tots Sants.
Un món sense fi
2
Era la vigília del solstici d'estiu, el dia més llarg de l'any.
Ningú no ho ha vist
3
La neu s'havia esvanit, ja que s'havia fos la vigília de Nadal.
Ningú no ho ha sentit
4
La vigília de marxar, l'Else va anar a veure els seus pares.
Tu no ets una mare com les altres
5
Havia estat costum estès encendre fogueres la vigília o el capvespre d'avui.
Tardor
6
El fan obrar dos dies: la vigília i el dia de Nadal.
Hivern
7
Jo, sí, i la vigília d'un viatge, cosa que ho va recalcar.
La caiguda
8
Aquest jove havia dormit poc i celebrat amb els amics la vigília.
La font de la veritat
9
La vigília a la tarda, el vaixell havia albirat l'illa de Robben.
El Periódico
10
La vigília de Sant Joan, Barcelona es convertia en una ciutat explosiva.
L’estiu de les joguines mortes
11
El mercader havia pensat la manera d'explicar-li durant moltes nits de vigília.
El mercader
12
El reconeixement s'ha celebrat aquest dissabte, la vigília del 8 de Març.
Diari de Girona
13
La vigília del viatge, Pierre va observar Amèlia afanyant-se a fer l'equipatge.
Digue'm qui sóc
14
Era vigília de Nadal i als magatzems El Águila l'activitat era febril.
Matins grisos
15
Estava estupefacte per com havien canviat les circumstàncies des de la vigília.
Eragon
16
Tot i que les hores de vigília ho van ser encara més.
La princesa de gel
About this term
More collocations
Translations for vigília
Portuguese
insônia
Spanish
vela
Vigília through the time
Vigília across language varieties
Catalonia
Common