Term Gallery logo

Meanings of vitrina in Catalan

Portuguese
estante
English
cabinet
Spanish
armario

Armari.

cabinet
Portuguese
mostruário
English
showcase
Spanish
escaparate

Escaparata.

showcase
Synonyms
Examples for "armari"
Examples for "armari"
1
Anys i anys amagant vint duros a l'armari, per si de cas.
Tots som iguals
2
La cosa era claríssima: aquell armari havia estat al costat de l'escriptori.
L’any de la pesta
3
Treu de l'armari l'estoig de maquillatge, recobert d'una fina capa de pols.
Trauma
4
O potser algú s'havia mort dins l'armari i s'havien oblidat de treure'l!
Aventures amb el meu millor enemic
5
Va treure de l'armari el servei de cafè i preguntà molt fluixet:
La mare
1
L'única que no estava bé dins la balena era l'encarregada del guarda-roba.
Llarga vista
2
La Claire s'havia cuidat de deixar-la al guarda-roba amagada entre altres abrics.
Cap als mars de la llibertat
3
Li va trobar feina en un gran restaurant, on s'ocuparia del guarda-roba.
La biblioteca dels llibres rebutjats
4
Amb tota seguretat hi deu haver alguna forma de servei de guarda-roba.
Un home anomenat Ove
5
Rebien del guarda-roba del ball, com a resguard, generalment un mànec d'espolsadors.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
1
Aquest tros de cosa a dins de l'escriny és el secret del cofre.
La passió segons G. H.
2
El Dumbledore va treure la vareta i va picar tres cops sobre l'escriny.
Harry Potter i el calze de foc
3
I a l'escriny, espurnejant de glòria, el secret amagat.
La passió segons G. H.
4
La nova criada que dediqués el seu primer dia de servei a aquell escriny polsegós i buit.
La passió segons G. H.
5
I dins de l'escriny, el secret:
La passió segons G. H.

Exposició.

Usage of vitrina in Catalan
1
Però era tradicional: una vitrina d'exposició per a la riquesa de l'amfitrió.
El temor d'un home savi
2
I, al fons, hi havia una vitrina plena d'objectes de cristall tallat.
Barcelona tràgica
3
El catedràtic m'ha agafat i m'ha tornat a posar a la vitrina.
Llarga vista
4
Al començament en Will es va pensar que s'havia equivocat de vitrina.
La daga
5
Era daurat, i fora de la vitrina fins i tot semblava d'or.
Estudi en lila
6
En un altre extrem de la sala, hi havia una gran vitrina.
Calendar girl 2
7
L'Arxiu Comarcal de la Garrotxa dedica la vitrina al Centre Obrer d'Olot.
Diari de Girona
8
La primera vitrina, amb dotze articles, està dedicada a la medicina legal.
Diari la veu
9
Encara hi és, darrere una vitrina, i qui vulgui la pot visitar.
Catalunya Diari
10
Durant molt de temps no es va poder separar de la vitrina.
Amors ridículs
11
El pensiu de pedra era a la vitrina on havia estat sempre.
Harry Potter i les relíquies de la mort
12
Fa quatre anys, a Borgin i Burkes el tenien en una vitrina.
Harry Potter i el misteri del Príncep
13
Un home i una dona es van plantar davant la primera vitrina.
Cristall enverinat
14
Un solitari osset de peluix observa el visitant des de la vitrina.
El Periódico
15
La vitrina feta llenya i els vidres pulveritzats i escampats pertot arreu.
Em diuen Tres Catorze
16
Aquella vitrina no és com la que ell ha conegut fins aleshores.
Rovelló
About this term
More collocations
Translations for vitrina
Vitrina through the time
Vitrina across language varieties
Catalonia
Common