Term Gallery logo

Meanings of xipolleig in Catalan

English
dampening

Remullada.

dampening
Usage of xipolleig in Catalan
1
A sota l'aigua, distingeix el xipolleig relaxat d'una barca a prop seu.
Tinta russa
2
Va impactar contra l'aigua i s'hi va enfonsar amb un xipolleig sord.
Joc de trons
3
Recordo com tot ressonava amb el xipolleig i les instruccions dels monitors.
El Vallenc
4
Hi hagué un breu llambreig argentat i una commoció de xipolleig imperceptible.
El Senyor dels Anells
5
Un xipolleig feixuc li va fer saber que Tarrou també s'havia capbussat.
La pesta
6
Més crits, seguits d'un segon xipolleig, i aleshores va aparèixer una segona torxa.
Pompeia. Una ciutat sota amenaça
7
Un soroll metàl·lic, probablement una arma, sonà entre el xipolleig esmorteït dels rems.
Camí de sirga
8
En sentir un xipolleig al bany, s'imaginà Keiko bramant sorollosament mentre ell parlava.
Banquet de meques
9
No havien sentit res més que el xipolleig de la pluja.
La pedra lunar
10
Els rems, en ser impulsats, feien un xipolleig mansoi, dolç, malenconiós i tot.
Faules de mal desar
11
Sentia el xipolleig de l'aigua quan emergia i així era com el descobria.
Walden o la vida als boscos
12
I un xipolleig, que devia ser un braç que batia l'aigua.
Ripley en perill
13
Amb un gran sospir i molt xipolleig, l'Imogen Parker Smythe va sortir de l'aigua.
On deixem els gatets?
14
S'aturaren; el silenci es veia pertorbat pel xipolleig de l'aigua.
El tron de plata
15
Tot seguit la veu del P, irritada, entre el xipolleig:
L'illa de Maians
16
Solament se sentia el xipolleig del mar contra el bot.
Lord Jim
About this term
More collocations
Translations for xipolleig
Xipolleig through the time
Xipolleig across language varieties
Catalonia
Common