Term Gallery logo

Meanings of acolorir in català

portuguès
colorir
anglès
colour in
espanyol
colorar

Pintar.

colour in
portuguès
tingir
anglès
dye
espanyol
teñir

Tenyir.

dye
Synonyms
Examples for "tenyir"
Examples for "tenyir"
1
I s'hauria de tenyir els cabells d'un to una mica més clar.
El talent de Ripley
2
La solució que contenia l'èmbol es va tenyir amb la seva sang.
El Laberint dels Esperits
3
L'horitzó es va tenyir de vermell i després va sortir el sol.
L'Alquimista
4
Sabies que pots utilitzar les pells per tenyir els ous de pasqua?
Catalunya Diari
5
Campanya per tenyir de groc les Fires de Sant Narcís de Girona.
Nació Digital
1
I més important encara: no havia tornat a tenyir-se els cabells rossos.
Vae Victus
2
El cel començà a tenyir-se de roig sobre els camps suaus de Yorkshire.
Dràcula
3
La mar podia tenyir-se de sang, sota l'esclat del foc.
El patró Gombau
4
A més, va anar a una perruqueria per tenyir-se els cabells de color negre.
Diari de Girona
5
Calella de Palafrugell no tornarà a tenyir-se amb el so de l'havanera aquest estiu.
Diari de Girona
anglès
stain
espanyol
colorar

Tintar.

stain
anglès
hue
espanyol
colorar

Acolorir-se.

hue
Usage of acolorir in català
1
Però aquí parlem del fet d'acolorir la pell per oblidar una cicatriu.
El Periódico
2
L'havia omplert de contes, de ninos de peluix i de llibretes per acolorir.
Pura sang
3
I m'ho ha dit a temps, perquè ja anava a acolorir.
El boà taronja
4
Un gran nombre de vagues somieigs van acolorir la ment del soldat Williams.
Reflexos en un ull daurat
5
El dia és un esforç per acolorir la blanca i tètrica gelada matinal.
Les hores
6
Els fums del petroli van acolorir de blau l'aire gris de la zona.
Planeta blau
7
Exemple d'un dibuix per acolorir sobre el cicle de l'aigua.
El Periódico
8
Durant l'època de l'Imperi Romà s'emprava per acolorir les decoracions.
VilaWeb
9
Les noies en saben molt, d'acolorir llacunes decebedores com aquella.
Les noies
10
Les prades d'Alberta, Saskatchewan i Manitoba van acolorir el recorregut.
Regió7
11
Una primera vermellor va acolorir les galtes de la nouvinguda.
Set dies de juliol
12
És un acte tan indigne com acolorir una pel·lícula.
La maleta turca
13
Per aquest motiu, acolorir figures d'aquest estil pot ser de gran utilitat durant el confinament.
Catalunya Diari
14
Només veia la sang que començava a acolorir el fons negre sota el cap d'en Mattias.
Empremtes que mai s'esborren
15
Ja començava a fer-se fosc i el sol havia començat a acolorir els camps de vermell.
Els crits del passat
16
És un paisatge per a dibuixar i acolorir.
Dotze homenots
About this term
More collocations
Translations for acolorir
Acolorir through the time
Acolorir across language varieties
Catalonia
Common