Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de alçar-se en català
anglès
rear Sinònims
Examples for "aixecar"
Examples for "aixecar"
1
La feina d'aixecar una àrea d'esquí no és pas senzilla ni ràpida.
2
S'han d'establir els vials i condicionar la zona per poder aixecar l'edifici.
3
La calçada s'ha hagut d'aixecar per instal·lar-hi les canonades del gas natural.
4
Els ulls d'ella es van aixecar alegres però van canviar a l'instant.
5
Va ser aleshores, al moment d'aixecar el regulador, que ho va descobrir.
1
En Roger Puig va alçar la vista d'uns documents i se sorprengué.
2
L'Aune es va alçar i es va cordar l'americana damunt de l'estómac.
3
L'Elishama va alçar les mans per imposar silenci, i va continuar llegint:
4
Aleshores, l'inquisidor es va alçar del seu seient i s'hi va adreçar.
5
L'home va alçar el telèfon d'en Tai, preparat per fer-nos una foto.
1
Jo no l'havia vist aixecar-se, però tenia l'Alice allà, al meu costat.
2
Toots començà a aixecar-se, però va deixar-se caure, fent ganyotes, sobre l'otomana:
3
Temple va aixecar-se i, enretirant Cranly d'una empenta, va adreçar-se a Glynn:
4
L'Eli va fins on és la seva amiga i l'ajuda a aixecar-se.
5
Quan vol aixecar-se per sortir, s'adona que el llum d'alarma s'ha encès.
1
Aleshores, l'inquisidor es va alçar del seu seient i s'hi va adreçar.
2
Deliberadament va deixar la ploma de costat i se'm va adreçar, dient-me:
3
Millor dit, d'una persona - ialeshoreses va adreçar a en Màrius-
4
Era molt més fàcil d'adreçar a l'amant unes preguntes destinades al marit.
5
Vers la fi de l'acte, foren pregats d'adreçar unes paraules els invitats.
1
Quan vaig veure l'imprecís contorn d'un barret d'ales amples, em vaig redreçar.
2
En Torkel va notar una pujada sobtada d'energia i va redreçar l'esquena.
3
Va redreçar l'esquena i l'hi va ensenyar, fermament subjecte entre les incisives.
4
Per Pantebre són mesures com aquestes les que ajudaran a redreçar l'economia.
5
L'home es va redreçar i la va mirar de fit a fit.
1
Temple va aixecar-se i, enretirant Cranly d'una empenta, va adreçar-se a Glynn:
2
Però en Harry ja s'havia girat per adreçar-se a l'Stankic en anglès:
3
Per sol·licitar les targetes cal adreçar-se al Departament d'Indústria del nostre consistori.
4
Tothom que hi estigui interessat pot adreçar-se a l'Oficina d'Atenció Ciutadana municipal.
5
Vaig notar alguna cosa diferent en la seva manera d'adreçar-se a mi.
1
Llavors el Hagrid es va dreçar i va dir en veu alta:
2
Només li calia dreçar un de vosaltres contra l'altre, i us anul·lava.
3
El cuiner va somriure darrere la seva barba i va dreçar l'esquena.
4
En Min-Ho es va apartar de la paret i va dreçar l'esquena.
5
Llavors en Joan es va dreçar per fitar millor el seu convidat.
1
Semblava vençut, però va tornar a redreçar-se, lluitant per recuperar la dignitat.
2
Finalment, ell va redreçar-se i la va atreure contra el seu cos.
3
En Case va redreçar-se, les mans a les butxaques de la jaqueta.
4
Van redreçar-se tot seguit, però, potadrets i altius, amb el cos panteixant.
5
Fa un esforç per redreçar-se, hi renuncia i torna a caure pesadament.
1
Tot el que havia de fer era dreçar-se i anar-se'n a casa.
2
Alí va fer que sí amb el cap i va dreçar-se orgullosament.
3
L'Àlveron es va esforçar per dreçar-se al llit amb els coixins a l'esquena.
4
L'Hug, per la seva banda, s'esforçava infructuosament per dreçar-se sobre el seient enfonsat.
5
El general va dreçar-se, agafat amb les mans crispades al cortinatge de domàs.
anglès
uprise Ús de alçar-se en català
1
Al capdavall, quan la festa ja decandia, l'Éomer va alçar-se i digué:
2
L'espasa d'en Christian va alçar-se altra vegada i va fer-lo retrocedir, alarmat.
3
Va mirar d'alçar-se, però va perdre l'equilibri i va començar a estossegar.
4
L'Apol.linar va alçar-se d'una revolada i estirà la seva dona pels cabells.
5
Li dic per segona vegada: vol fer el favor d'alçar-se del seient?
6
El fum provava d'alçar-se, i la pols, de posar-se al malparat carrer.
7
Va alçar-se, anà fins en una finestra i mirà l'esclat del camp.
8
De manera que va alçar-se, es fregà l'espatlla i recollí el trabuc.
9
I era veritat: intentava alçar-se, però no podia moure ni un dit.
10
Quan cridaven els noms dels suspensos els costava molt d'alçar-se del banc.
11
Va alçar-se i va dibuixar a la pissarra un gran punt final.
12
La majoria de dies es troba massa malament per alçar-se del llit.
13
En Camatort va alçar-se com esperitat i, obrint el sac, va dir:
14
La sala estava gairebé fosca quan va alçar-se i anà al telèfon.
15
La veu trencada de Nessim va alçar-se en el silenci del pati.
16
I va fer el gest d'alçar-se per anar-se'n a atendre altres obligacions.