Term Gallery logo

Significats de carlinga en català

rus
кабина экипажа
portuguès
cabine de pilotagem
anglès
flight deck
espanyol
cabina de vuelo
Wikidata

La cabina, la carlinga, el post o l'habitacle d'una aeronau, també anomenada coberta de vol, és l'espai on es concentren els controls de vol de l'avió i els pilots que els controlen, se sol situar a la part frontal de l'aeronau.

Veure'n més
flight deck
Sinònims
Examples for "cabina"
Examples for "cabina"
1
Vaig telefonar d'una cabina a Vicenta que era a treballar a l'escola.
La traïció dels líders
2
L'ombra de qui s'acostava al vidre de la cabina l'havia feta entregirar.
Un camí de Damasc
3
Vittorio va sortir per l'escotilla i va tornar a la cabina dient:
Un mar de problemes
4
Al vestíbul només eren els dos xicots, drets a l'interior d'una cabina.
Cavall i rei
5
La Lupe ja s'havia ficat a la cabina, al costat d'en Rivera.
L’Avinguda dels Misteris
1
El cockpit torna a oferir-nos la possibilitat de configurar-se en funció dels nostres desitjos, ja que ens ofereix diferents tipus d'informació.
Diari de Girona
2
El lloc de comandament està presidit per l'Audi virtual cockpit de sèrie, amb una pantalla de 31,2 cm (12,3 polzades) d'alta resolució.
Diari de Girona
3
La revolució digital ha arribat al nou Golf 8, amb el Digital Cockpit de sèrie i una eSIM integrada.
Nació Digital
4
A més, la dotació de sèrie inclou elements com els fars davanters i posteriors full-led o la instrumentació digital Virtual Cockpit.
Diari de Girona
5
De manera opcional, l'Scala pot equipar el Virtual Cockpit amb una pantalla de 10,25 polzades; la més gran del seu segment.
Diari de Girona
1
Ens farà més servei a la cabina de pilotatge que a la presó.
Una promesa a la fi del món
2
Els homes de la cabina de pilotatge eren els més afortunats.
A l'estil marcià
3
I un nou buf d'aire va entrar alguns moments en la cabina de pilotatge.
Els camins mai no acaben
4
Has vist cap cabina de pilotatge fora d'aquest portell i de l'indicador de parsecs?
Jo, robot
5
Tots tres continuaven reunits dins la cabina de pilotatge.
Els camins mai no acaben
1
Com dimonis s'ho ha de fer per trobar el camí fins a la finestra de la cabina de vol?
Fins que passi la teva fúria
2
Al que no fa referència l'informe és al tema de la necessitat de la presència obligatòria de dues persones a la cabina de vol.
Diari de Girona
3
Després del desastre aeri, l'Agència Europea de Seguretat Aèria (AESA) va recomanar que a la cabina de vol hi hagi sempre dues persones.
El Periódico
4
La BEA no exigeix la presència obligatòria de dues persones a la cabina de vol, encara que creu que "va en el bon sentit".
Regió7
Ús de carlinga en català
1
Traspassà la porta de la carlinga, alçà un braç i ensenyà la cuixa.
Wilt
2
S'esgarrifà en recordar aquella figura fosca apropant-se-li a la carlinga.
Wilt
3
Junts van tornar a col·locar la carlinga sobre els rails.
L’hivern del món
4
Això és, que la carlinga sigui tancada del tot, per davant i pels laterals.
Diari d'Andorra
5
L'enginyer, en tornar a la carlinga, aixeca el polze.
Els ambaixadors
6
Sally romangué dreta a la carlinga omplint-lo d'improperis.
Wilt
7
Van veure com el que anava darrere de la carlinga inclinava el cos i se'ls mirava.
El banquet celestial
8
L'avió ja s'havia deslliurat de tots els seus passatgers sense que Doug hagués aparegut a la porta de la carlinga.
Els animals desnaturalitzats
9
John Froude retrocedí ensopegant a la carlinga a mesura que la dona se li apropava agafant el ganivet amb les dues mans.
Wilt
10
Li bullia la sang a la carlinga d'aquells aparells de nygui-nyogui, que quan es deixaven caure en picat cruixien totes les seves quademes.
La llibreta groga
11
Però relliscà pel terra greixós, moment que Sally aprofità per travessar com una fletxa la carlinga, creuar la porta i tornar a la cabina.
Wilt
12
El va arrossegar cap a fora de la carlinga, se'l va carregar a l'espatlla i el va portar a una distància prudent de l'aparell accidentat.
L’hivern del món
13
Traspassà la porta de la carlinga, alçà un braç i ensenyà la cuixa.
Wilt
14
S'esgarrifà en recordar aquella figura fosca apropant-se-li a la carlinga.
Wilt
15
Junts van tornar a col·locar la carlinga sobre els rails.
L’hivern del món
16
Això és, que la carlinga sigui tancada del tot, per davant i pels laterals.
Diari d'Andorra
Sobre aquest terme
Translations for carlinga
Carlinga a través del temps