Term Gallery logo

Meanings of conèixer in català

portuguès
saber
anglès
cognize
espanyol
saber

Saber.

cognize
portuguès
encontrar
anglès
see
espanyol
encontrar

Trobar.

see
Synonyms
Examples for "saber"
Examples for "saber"
1
Haurem d'esperar els resultats de l'autòpsia per saber l'hora de la mort.
El veredicte de llautó
2
Havien de saber que tard o d'hora descobriria l'existència del bessó idèntic.
La química
3
En sortir de Long Kesh, vaig saber que l'IRA havia utilitzat l'Antoine.
Retorn a Killybegs
4
La Tatiana es mirava ara l'una ara l'altra sense saber què fer.
Sol de maig
5
Vaig saber que l'home s'aturaria abans que comencés a reduir la marxa.
Tot és definitiu
1
I l'avi es va fer repetir la pregunta perquè no l'acabava d'entendre:
El cant de l’esparver
2
L'Hug va arronsar les espatlles, sense acabar d'entendre quina era la proposta.
Els hereus de la terra
3
Evidencia una manera determinada d'entendre el poder que t'ha donat el poble.
Diari d'Andorra
4
Per entendre com funciona l'executiu local, parlem amb diversos representants de l'oposició.
El Crític
5
El que havia passat no costava d'imaginar, sinó que era impossible d'entendre.
El mar infinit
1
Un bon soldat té l'obligació d' estar al corrent del que es porta.
Totes les bèsties de càrrega
2
O és que havia d' estar al corrent de tots els seus passos?
Promets no dir-ho?
3
Cadascun devia estar al corrent de la presència de l'altre al passadís.
La veu
4
Reconeix estar al corrent que també ha estat assassinat un mariner magribí?
L'edat del dubte
5
Per gaudir d'aquesta bonificació caldrà estar al corrent de les obligacions tributàries municipals.
Diari la veu
1
El dia 19 de febrer es va tenir coneixement d'un tercer fet.
La República
2
Els Mossos van tenir coneixement d'aquesta informació després dels atemptats de Barcelona.
Catalunya Diari
3
Una cosa és opinar i l'altre és tenir coneixement, experiència i criteri.
Diari de Girona
4
En tenir coneixement del fet, els Mossos el van denunciar per desobediència.
Diari de Girona
5
Els Mossos d'Esquadra van tenir coneixement dels fets dilluns a la tarda.
Diari de Girona
1
Com és possible interpretar el Quixot sense tenir idea del que representa?
Albert Serra (la novel·la, no el cineasta)
2
Podríem passar pel seu costat sense tenir idea de la seva aparença.
El repte
3
Schmied no devia tenir idea de les intencions de l'home que l'ha assassinat.
El jutge i el seu botxí
4
No deveu pas tenir idea de qui ha maltractat el meu germà, oi?
Joc de trons
5
Però no sé si deu tenir idea de qui hi ha al darrere.
Ho sé tot de tu
1
Va tenir notícia de l'arribada de l'Alexander al regne del seu germà.
Memòries d'Idhun II. Tríada
2
Francament, a mi també em va sorprendre tenir notícia de tot això.
El Laberint dels Esperits
3
Quan va tenir notícia del que estava passant no s'ho podia creure.
El mercader
4
Com qualsevol altre cas de vampirisme de què puguem tenir notícia, d'altra banda.
Crim de sang
5
Vaig tenir notícia que la tal Edelmunda va morir de lepra l'hivern passat.
Et donaré la terra
portuguès
conhecer
anglès
meet
espanyol
conocerse

Conèixer-se.

meet

Veure.

Usage of conèixer in català
1
L'Anne la vàrem conèixer tot just quan l'onada s'esberla i cau ressonant.
Aferrada a la vida
2
El 14 de gener l'empresa donarà a conèixer la nova xifra d'acomiadaments.
IB3
3
Cinema Rescat el va conèixer l'any 1992 essent alumnes d'en Miquel Porter.
El Vallenc
4
Vaig conèixer Laia Betancourt al mercat d'esclaus poc després d'arribar a Barcelona.
Et donaré la terra
5
Com és natural, vaig conèixer en Marc com a germà d'en Pau.
A prop de les estrelles de l’NBA. 20 anys viatjant pel món del b...
6
El vaig conèixer gràcies a dues fundes brodades que m'havia portat d'Istanbul.
La mort d’Ulisses
7
Havia desaparegut i després no m'havia importat conèixer els veïns de l'edifici.
El dia abans de la felicitat
8
Sobretot m'agradaria conèixer en què basa el seu dret a tenir-te d'esclava.
L'illa de les mil fonts
9
L'única manera de conèixer completament la consciència és a través de l'experiència.
Camins cap al Nirvana
10
D'aquesta manera vaig conèixer l'autor i, més tard, la seva obra escrita.
Les ulleres de la felicitat
11
La Caris va conèixer més coses de l'època d'en Merthin a Florència.
Un món sense fi
12
Però n'hi havia prou per fer conèixer a Karlotta l'abast d'aquella tragèdia.
Karlotta Kriss i el testament misteriós
13
En concret, els socialdemòcrates volen conèixer l'import i les condicions d'aquest patrocini.
Bondia Andorra
14
S'ha de poder visitar, però se n'ha de conèixer també la llegenda.
Bondia Andorra
15
És any d'eleccions a l'FC Andorra i només quedava conèixer la data.
Bondia Andorra
16
O millor dit: conèixer l'existència d'una estadística que, en realitat, no existia.
Policia
About this term
More collocations
Translations for conèixer
Conèixer through the time
Conèixer across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common
Valencia
Common