TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Look up alternatives for...
CA
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
congelar
in català
portuguès
refrigerar
anglès
freeze out
espanyol
refrigerar
Back to the meaning
Refredar.
refredar
forjar
glaçar
gelar
refredar-se
congelar-se
gelar-se
glaçar-se
fargar
anglès
freeze out
anglès
chill
espanyol
enfriar
Back to the meaning
Enfredorir.
enfredorir
desconfortar
anglès
chill
Sinònims
Examples for "
enfredorir
"
enfredorir
desconfortar
Examples for "
enfredorir
"
1
Fou una situació delicada, que per un moment va
enfredorir
l'entrevista.
2
Em va refredar la suor del cos, em va
enfredorir
i em va provocar un calfred.
3
Els dits que subjecten la cartera
s'
enfredoreixen
,
se li encarcaren una mica.
4
Ella s'havia
enfredorit
un poc davall la sola camisa i es notava cansada.
5
No crec que ara
s'
enfredoreixi
per no tenir-los, em penso.
1
El buit que ha deixat és absolut i la manca de lideratge els
desconforta
,
els aclapara, els mortifica.
2
Els deixa un buit absolut que els
desconforta
,
els aclapara, els mortifica i que els fa plantejar si algú l'hauria de substituir.
portuguès
congelar
anglès
suspend
espanyol
congelar
Back to the meaning
Suspendre.
suspendre
anglès
suspend
portuguès
congelar
anglès
freeze
espanyol
bloquear
Back to the meaning
Blocar.
blocar
anglès
freeze
Usage of
congelar
in català
1
Els Estats Units llavors van
congelar
la decisió d'aranzels als vehicles europeus.
2
Per finalitzar aquesta primera preparació heu d'afegir-ho dins un motlle i
congelar
.
3
També es tornaran a
congelar
els sous per a l'any que ve.
4
La sang que havia fluït del seu cos s'havia començat a
congelar
.
5
El govern també ha decidit
congelar
els impostos per a l'any vinent.
6
Llançant-me una mirada que hauria pogut
congelar
uns alts forns, va dir:
7
Només cal dir que se'm va
congelar
la mà, no la notava.
8
Amb aquesta sèrie de consells s'explica quins aliments no és recomanable
congelar
.
9
Al País Valencià, les substitucions es van
congelar
el 12 de març.
10
Alguns clients continuen comprant al dia i d'altres, més quantitat per
congelar
.
11
Als funcionaris de l'Administració General de l'Estat els van
congelar
el sou.
12
Sergio Zacariaz es va
congelar
a poques illes de la seu presidencial.
13
Converses que l'erràtica direcció va
congelar
el març per després rectificar l'abril.
14
Per desgràcia, el retorn del PP el 2011 va
congelar
el projecte.
15
Qualsevol li deia que marxava i que ho hauria de
congelar
tot.
16
Cada vegada hi havia menys salamandres sense
congelar
per atacar l'estrella següent.
Other examples for "congelar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
congelar
Verb
Frequent collocations
congelar els impostos
congelar la imatge
decidir congelar
congelar les pensions
preveure congelar
More collocations
Translations for
congelar
portuguès
refrigerar
esfriar
congelar
gelar
refrescar
suspender
anglès
freeze out
freeze
cool down
freeze down
cool
chill
suspend
immobilise
block
immobilize
espanyol
refrigerar
congelar
enfriar
helar
refrescar
desalentar
bloquear
Congelar
through the time
Congelar
across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common