TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
CA
English
Español
Català
Português
Русский
rus
хоровое пение
portuguès
grupo coral
anglès
chorale
espanyol
orfeon
Agrupació musical vocal.
coral
agrupació coral
escriptura coral
cor musical
terme musical
anglès
chorale
rus
сердце
portuguès
coração
anglès
heart
espanyol
corazón
Òrgan central de l'aparell circulatori.
tipus d'òrgan
anglès
heart
rus
подпевка
portuguès
vocal de apoio
anglès
backing vocal
Activitat.
activitat
anglès
backing vocal
portuguès
substância
anglès
essence
espanyol
esencia
Centre.
centre
nucli
moll
essència
suc
substància
bessó
quid
anglès
essence
centre
nucli
moll
essència
suc
1
Des del
centre
del rectangle somreien, agafats de mans, durant l'esclat d'ovació.
2
L'únic rastre d'humanitat és l'amabilitat de les persones que custodien el
centre
.
3
L'objectiu és evitar l'ingrés a l'hospital i també a un
centre
residencial.
4
Com s'implicarà l'UdA en aquest gran
centre
de recerca que s'està creant?
5
Al
centre
d'Atenes la gent fa temps que s'ha llençat al carrer.
1
Els altres dos surten d'aquest
nucli
rural i connecten amb la costa.
2
Aquest fet provoca, segons explica, que aquestes persones no s'arrelin al
nucli
.
3
L'altra zona preferida dels turistes és el
nucli
antic d'Andorra la Vella.
4
El desplegament s'ha iniciat al
nucli
urbà i s'anirà estenent pels barris.
5
Segon
nucli
El programa Personatges és el segon gran
nucli
de l'exposició.
1
A l'esquerra, s'estenia el mar, amb les onades fosques trencant al
moll
.
2
Un mapa oliós cobria l'extensió de l'aigua fins al
moll
de pescadors.
3
Veia una part de l'activitat que hi havia al
moll
de l'Embarcadero.
4
El
moll
dels ossos se li fonia a l'ardentor d'aquestes imatges odioses.
5
S'imaginava que s'havia endurit a si mateixa fins al
moll
de l'os.
1
L'
essència
de l'andorranitat s'ha fos i es va perdent cada dia més.
2
La benedicció dels nostres remeis raïa sempre en
l'
essència
d'aquests mateixos remeis.
3
Potser això era
l'
essència
de l'amor: havia de donar-se per pròpia voluntat.
4
La seva finalitat és transmetre
l'
essència
d'un ésser a l'interior d'un altre.
5
I, amb un nivell tan elevat
d'
essència
sensorial, els destruiria a l'instant.
1
En obrir l'aixeta en lloc d'aigua rajava un
suc
dens i rogenc.
2
Fora les coses reals, les veritats sense
suc
i l'odiosa pretensió d'objectivitat.
3
Un
suc
verd s'ha d'entendre com una menja de més a més.
4
Conxa tenia ganes d'esprémer el
suc
de la vida fins a defallir.
5
M'incorporo, agafo el
suc
de taronja i me'l bec a tota velocitat.
1
Era ple d'una
substància
pesant, com sorra, que s'aixafava quan la tocaves.
2
Pitjor encara: quan l'abatiment dura massa, la
substància
del cervell se'n ressent.
3
L'aigua és la
substància
més important per als humans, animals i plantes.
4
L'Agència Europea de Medi Ambient assegura que l'origen d'aquestes
substància
és divers.
5
Tampoc no garbellen l'interés, la qualitat o la
substància
de les publicacions.
1
Havien de saber que tard o d'hora descobriria l'existència del
bessó
idèntic.
2
A dins, l'oncle Eli s'havia assegut al costat del seu germà
bessó
.
3
Tània no s'inhibia a l'hora de parlar amb el seu germà
bessó
.
4
Després, quan hagi paït tota la càrrega del germà
bessó
-insistíl'inspector.
5
Tomàs, el
bessó
de Jesús, vivia en una ciutat anomenada Sri Annghar.
1
Al final va prendre la decisió d'anar al
quid
de la qüestió.
2
Estava obsessionat que el
quid
de la qüestió era controlar les ciutats.
3
El
quid
de la qüestió serà saber com i si estan preparades.
4
El
quid
de la qüestió és saber com s'encararan els 11 partits.
5
Aquell era el
quid
de la qüestió de què tothom parlava sempre.
1
Només de pensar que podia agafar-lo el
cor
se li va estrènyer:
2
Vol seguidors de cos sencer i de
cor
ple d'amor als altres.
3
Érem d'ànima, de carn i de totxos enfront d'un acer sense
cor
.
4
El
cor
d'en Knutas pertanyia a Gotland, no n'hi havia cap dubte.
5
El
cor
d'en Rogeli gairebé s'atura en veure apuntar la quarta figura.
6
Kira sentia els batecs del seu
cor
i s'estranyava d'estar tan nerviosa.
7
Sol funcionar un raonament com el que segueix: atemptats al
cor
d'Europa.
8
Però no es va veure amb
cor
d'explicar-li l'accident amb la Maureen.
9
El seu
cor
l'esperonava a córrer, només podia apaivagar-lo corrent, n'estava segur.
10
Certament, d'allò que els ulls no veuen el
cor
no se'n dol.
11
Té l'ànima delicada d'un ocell i un
cor
immens; vetlla per tothom.
12
L'obelisc recobert de marbre, de 168 metres, assenyalava el
cor
d'aquell país.
13
Creu-me, Bernat: m'ha clavat una espasa al
cor
que encara l'hi sento.
14
Com deliberar, doncs, respecte d'ella, sense treure's primer aquell pes del
cor
?
15
A l'anunci d'aquesta nova, Emma sentí que el
cor
se li eixamplava.
16
O també en prendre'm la mà i atansar-se-la al
cor
mentre mussitava:
cor
·
cor fort
atac de cor
veure amb cor
bon cor
tenir el cor
rus
хоровое пение
хоровой коллектив
хор
академический хор
сердце
подпевка
бек-вокал
бэквокал
бэк-вокал
подпевки
backing vocal
portuguès
grupo coral
coro
grupo vocal
coração
vocal de apoio
substância
cerne
centro
essência
jazida
anglès
chorale
choir
chorus
heart
backing vocal
essence
kernel
center
substance
nitty-gritty
centre
sum
burden
marrow
core
heart and soul
gist
inwardness
effect
meat
pith
nub
eye
middle
bosom
espanyol
orfeon
agrupación coral
coro
canto coral
coro mixto
coreuta
coros
orfeón
agrupacion coral
conjunto vocal
corazón
esencia
centro
enjundia
núcleo
sustancia
meollo
ojo
medio
alma