Term Gallery logo

Meanings of depassar in català

portuguès
superar
anglès
top
espanyol
superar

Excedir en llargada, alçada, quantitat, valor, etc. un límit prèviament establert.

top
Usage of depassar in català
1
Es pagava una part, i l'altra s'ocultava per a no depassar el límit.
València Extra
2
La vostra mare va fer construir noves muralles i s'han tornat a depassar.
Mig rei
3
Va agafar la bossa i la va depassar de camí cap a la porta.
Ofrena a la tempesta
4
L'efecte produït per aquest fenomen singular va depassar tot el que hom pugui imaginar.
El Castell dels Carpats
5
No és necessari assenyalar que l'amistat va depassar aviat l'àmbit de la xarxa social en qüestió.
El Periódico
6
Haurem de depassar el primer terç de la novel·la per descobrir on prova de portar-nos l'autor.
El Periódico
7
I és evident també que la societat civil d'Andorra comença a depassar en alguns aspectes les institucions.
Bondia Andorra
8
També podria depassar Maradona (21) si l'Argentina arriba lluny.
El Periódico
9
Doncs perquè una cosa és pronunciar discursos molt abrandats i una altra depassar un mil·límetre la llei.
Diari de Girona
10
El doctor Torrent devia depassar la mitja edat, era molt més gran que jo i extremament agradable.
Notes del capvesprol
11
La seva "ambició" és depassar els 176 diputats.
El Periódico
12
L'alegria del rei era tan gran que va depassar els murs de palau i s'estengué per tot el reialme.
Les mil i una nits
13
Les precomandes de les botigues van depassar les 200.000 unitats.
El Periódico
14
Els acords de la Conferència de les Nacions Unides de París alerten que no s'haurien de depassar en cap cas.
El Crític
15
L'únic que ens queda en realitat és esforçar-nos per depassar, precisament, els límits del món que ens ha vingut donat.
El Periódico
16
Tota aquesta declaració és un resum de tot el que he hagut depassar i de patir durant la meva detenció.
VilaWeb
About this term
More collocations
Translations for depassar
espanyol
superar
Depassar through the time
Depassar across language varieties
Catalonia
Common